Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, че първите кексчета, регистрирани в историята, идват от древен Египет?
Czech[cs]
Věděl jsi, že první koláče se objevily už ve starověkém Egyptě?
Danish[da]
Vidste du, at de første tærter stammede fra det gamle Egypten?
German[de]
Hey, wusstest Du das die ersten Kuchen in der aufgezeichneten Geschichte aus altem Ägypten kamen?
Greek[el]
Ήξερες ότι οι πρώτες πίτες, είχαν γίνει στην Αρχαία Αίγυπτο;
English[en]
Hey, did you know that the first pies in recorded history came from ancient Egypt?
Spanish[es]
Oye, ¿sabías que... los primeros pasteles registrados históricamente... datan del Antiguo Egipto?
Finnish[fi]
Hei, tiesitkö historian ensimmäisten piiraiden tulleen muinaisesta Egyptistä?
French[fr]
Savais-tu que les toutes premières tartes nous viennent de l'Égypte ancienne?
Croatian[hr]
Znaš li da se pite prvi put spominju u starom Egiptu?
Hungarian[hu]
Hé, tudtad, hogy a történelem első sütijei Egyiptomból származtak?
Italian[it]
Ehi, sapevi che le prime torte risalgono all'antico Egitto?
Norwegian[nb]
Visste du at verdens første paier stammer fra oldtidens Egypt?
Dutch[nl]
De eerste taarten komen uit het Oude Egypte.
Polish[pl]
Wiesz, że zapiski o pierwszych ciastach pochodzą ze starożytnego Egiptu?
Portuguese[pt]
Sabias que as primeiras tartes na História registada vieram do Antigo Egipto?
Romanian[ro]
Ştiai că primele plăcinte din istorie au venit din Egiptul antic?
Russian[ru]
Кстати, ты знаешь, что первые пироги в документированной истории пришли из Древнего Египта?
Slovenian[sl]
Si vedel, da so prve pite prišle iz antičnega Egipta?
Swedish[sv]
Visste du att de redan bakade pajer i forna Egyptien?
Turkish[tr]
Hey, tarihteki ilk turtanın Antik Mısır'dan geldiğini biliyor muydun?