Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As hierdie gom in die menseliggaam gebruik kan word, sal dit ’n mediese deurbraak wees.
Amharic[am]
ይህ ሙጫ በሰው ልጆች ላይ ተሞክሮ ጠቃሚ ሆኖ ከተገኘ አንድ ትልቅ የሕክምና ግኝት ይሆናል።
Bulgarian[bg]
Ако се окаже приложимо за хората, това лепило ще бъде голямо постижение в медицината.
Bislama[bi]
Sipos oli winim, bambae oli save yusum glu ya, mo samting ya bambae i givhan bigwan long wok blong olgeta.
Cebuano[ceb]
Kon kini nga papilit mapamatud-an nga magamit diha sa tawo, kini mahimong dakong kalamposan sa natad sa medisina.
Czech[cs]
Pokud se opravdu prokáže, že je vhodné používat ho u lidí, bude to znamenat průlom v medicíně.
Danish[da]
Hvis denne lim viser sig at være brugbar i forbindelse med knoglebrud, vil det være et lægevidenskabeligt gennembrud.
German[de]
Sollte er sich in der Humanmedizin bewähren, wäre das ein echter Durchbruch.
Greek[el]
Αν τελικά αποδειχτεί ότι μπορεί να χρησιμοποιηθεί στο ανθρώπινο σώμα, η κόλλα αυτή θα είναι μια ριζοσπαστική ανακάλυψη στην ιατρική.
English[en]
If this glue proves useful in humans, it will be a medical breakthrough.
Spanish[es]
Si funciona en los seres humanos, supondrá un gran avance médico.
Estonian[et]
Juhul, kui sellest liimist inimestele abi on, tähendab see suurt meditsiinilist läbimurret.
Finnish[fi]
Mikäli liimasta saadaan kehiteltyä ihmisille sopiva, voidaan puhua lääketieteellisestä läpimurrosta.
French[fr]
Si cet adhésif s’avère utilisable en chirurgie, il s’agira d’une découverte médicale majeure.
Hebrew[he]
אם דבק זה יתברר כשימושי עבור בני אדם, תהיה זו פריצת דרך מדעית.
Hiligaynon[hil]
Daku gid ang mabulig sini kon ini nga kula puede na gamiton sa mga tawo.
Croatian[hr]
Bude li se to ljepilo moglo koristiti za saniranje prijeloma ljudskih kostiju, bit će to velika prekretnica u razvoju medicine.
Hungarian[hu]
Ha ez a ragasztó beválik, az hatalmas áttörés lesz az orvostudományban.
Armenian[hy]
Եթե ժամանակը ցույց տա, որ այս սոսինձը կիրառելի է մարդկանց համար, բժշկության մեջ այն մեծ նվաճում կհամարվի։
Indonesian[id]
Jika terbukti efektif untuk tubuh manusia, lem ini akan menjadi suatu terobosan medis.
Iloko[ilo]
No epektibo iti tattao, naisangsangayanto dayta a takuat iti tay-ak ti medisina.
Italian[it]
Se questa colla si rivelerà efficace rappresenterà una svolta nell’ambito della medicina.
Japanese[ja]
人体に使用できるこうした接着剤が開発されるなら,医療上の飛躍的な前進となることでしょう。
Georgian[ka]
თუ ადამიანებზე ჩატარებული ოპერაციების დროს წებოს გამოყენებას სასურველი ეფექტი ექნება, ეს დიდ სამედიცინო მიღწევად ჩაითვლება.
Korean[ko]
이 접착제를 인체에 성공적으로 사용할 수 있게 되면, 의료계의 획기적인 업적이 될 것입니다.
Lithuanian[lt]
Jei šitokie klijai pasirodys veiksmingi gydant žmones, tai bus didžiulis medicinos mokslo laimėjimas.
Malagasy[mg]
Hisy fandrosoana miavaka eo amin’ny fitsaboana, raha mety tsara amin’ny vatan’olombelona ilay lakaoly.
Macedonian[mk]
Доколку се покаже корисен за луѓето, лепакот ќе биде револуционерен пробив на полето на медицината.
Norwegian[nb]
Hvis det viser seg at man kan bruke dette limet på mennesker, vil det være et medisinsk gjennombrudd.
Dutch[nl]
Als de lijm toegepast kan worden in het menselijk lichaam, is dat een medische doorbraak.
Nyanja[ny]
Ngati guluu ameneyu azidzathandizadi kwambiri m’zipatala, madokotala adzasangalala kwambiri.
Polish[pl]
Jeśli klej okaże się skuteczny w leczeniu złamań u ludzi, będzie to przełom w tej gałęzi medycyny.
Portuguese[pt]
Se for constatada sua eficácia em humanos, será um grande avanço da medicina.
Romanian[ro]
Dacă se va dovedi eficient în cazul oamenilor, acest adeziv va însemna o realizare excepţională în lumea medicală.
Russian[ru]
Если такой клей окажется удачным, его применение будет огромным шагом в развитии медицины.
Sinhala[si]
නමුත් තවමත් එය ශල්යකර්මයකදී භාවිත කළ හැකි තත්වයක නැහැ.
Slovak[sk]
Ak sa bude dať použiť u ľudí, bude to v medicíne prelomový krok.
Slovenian[sl]
Če se bo to lepilo pri ljudeh izkazalo za uporabno, potem bo to medicinska prelomnica.
Serbian[sr]
Ukoliko se pokaže da se može bezbedno koristiti u lečenju ljudi, biće to još jedno značajno medicinsko otkriće.
Southern Sotho[st]
Haeba sekhomaretsi sena se ka sebetsa bathong, e tla be e le katleho e khōlō litabeng tsa bongaka.
Swedish[sv]
Om det visar sig att det här limmet kan användas på människor, kommer det att innebära ett medicinskt genombrott.
Swahili[sw]
Iwapo gundi hiyo itawasaidia wanadamu, bila shaka itakuwa ugunduzi muhimu wa kitiba.
Congo Swahili[swc]
Iwapo gundi hiyo itawasaidia wanadamu, bila shaka itakuwa ugunduzi muhimu wa kitiba.
Thai[th]
ถ้า กาว นี้ นํา มา ใช้ กับ มนุษย์ ได้ มัน จะ เป็น ความ ก้าว หน้า ครั้ง สําคัญ ของ วงการ แพทย์ เลย ที เดียว.
Tagalog[tl]
Kung matagumpay itong magagamit sa mga tao, tiyak na magiging malaking pagsulong ito sa medisina.
Tswana[tn]
Fa sekgomaretsi seno se ka kgona go dirisiwa mo bathong, e tla bo e le katlego e kgolo mo go tsa kalafi.
Tok Pisin[tpi]
Sapos dispela glu i wok gut long bodi bilong ol man, bai em i wanpela bikpela samting tru bilong helpim wok bilong ol dokta.
Turkish[tr]
Eğer insan vücudunda da işe yararsa bu yapıştırıcı tıpta büyük bir buluş olacak.
Tsonga[ts]
Loko xidamarheti lexi xi tirha kahle endzeni ka marhambu ya munhu, ku ta va ku ri murhi lowunene ngopfu.
Ukrainian[uk]
Якщо він виявиться ефективним у лікуванні людей, то це відкриття буде справді революційним.
Xhosa[xh]
Ukuba iyaphumelela, iza kuba luncedo kakhulu kubantu abophukileyo.
Chinese[zh]
要是研究人员能够制造出既适用于人体,又能自然分解的粘胶,那将会是医学界的一大突破。
Zulu[zu]
Uma le ngcina iyokwazi ukusebenziseka kubantu, iyoba ingqopha-mlando kwezokwelapha.