Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Er disse brande måske en form for liberalisering, for at der kan plantes ris i områderne bagefter, så Transmigrasi-projektet er afsluttet, og der måske snart vil være plantager i stedet for urskov i området?
German[de]
Sind diese Brände vielleicht eine Form der Liberalisierung, damit demnächst dort Reis angepflanzt werden kann, sich das Transmigrasi-Projekt erledigt hat und es vielleicht bald Plantagen statt Primärurwald dort gibt?
English[en]
Are these fires possibly a form of liberalisation, to allow rice to be planted there in the near future, to complete the Transmigrasi project and perhaps to replace virgin jungle with plantations soon?
Spanish[es]
¿Son estos incendios quizás una forma de liberalización para que se pueda plantar próximamente allí arroz y existan pronto plantaciones en lugar de bosques primarios?
Finnish[fi]
Ovatko nämä palot mahdollisesti yksi vapauttamisen muodoista, jotta alueelle voidaan istuttaa seuraavaksi riisiä, onko asutushanke saatettu loppuun ja onko aarniometsien tilalla ehkä pian viljelmiä?
French[fr]
Faut-il interpréter ces incendies comme une forme de libéralisation, en vue de cultiver le riz sur les terres ainsi dégagées, de faire cesser le projet de transmigration et de faire des plantations au lieu de laisser la place à la forêt vierge ?
Italian[it]
Nelle zone colpite potrà essere presto coltivato del riso e il progetto di trasmigrazione sarà vanificato. Troveremo presto piantagioni al posto della foresta vergine?
Dutch[nl]
Zijn die bosbranden misschien een vorm van liberalisering om op die plaatsen voortaan rijst te kunnen verbouwen, om het transmigratieproject uit te voeren en het oerwoud wellicht weldra door plantages te vervangen?
Portuguese[pt]
Serão porventura estes incêndios uma forma de liberalização, para que em breve ali possa ser cultivado arroz, para que o projecto de transmigração seja concluído e para que ali passem a existir plantações, em vez de floresta virgem?
Swedish[sv]
Är dessa bränder kanske en form av liberalisering för att man snart skall kunna plantera ris där, för att Transmigrasiprojektet är färdigt och att det kanske snart kommer att finnas plantager där i stället för urskog?