Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتعتقد جنوب أفريقيا، باعتبارها منتجة سابقة للذخائر العنقودية التي لها تأثير على نطاق المنطقة، أن هذه الأسلحة لم تصبح بائدة إزاء أسلحة الحرب الحديثة، ولكن استعمالها في الآونة الأخيرة في الصراعات أظهر أنها تلحق ضرراً غير مقبول بالمدنيين حتى بعد فترة طويلة من وقف الأعمال العدائية الفعلية.
English[en]
As a former producer of cluster munitions that have an area-wide effect, South Africa believes that these weapons have not only become obsolete as weapons of modern warfare but that their recent use in conflicts has shown them to cause unacceptable harm to civilians even long after the cessation of active hostilities.
Spanish[es]
Como país ex productor de municiones en racimo, que tienen efectos en zonas muy amplias, Sudáfrica considera que estas armas no sólo han quedado obsoletas como armas de guerra moderna, sino también que su utilización en los conflictos recientes ha demostrado que causan daños inaceptables a los civiles, incluso mucho tiempo después de la cesación de las hostilidades activas.
French[fr]
En tant que pays qui, dans le passé, a fabriqué des armes à sous-munitions dont les effets touchent de larges zones, l’Afrique du Sud est convaincue que même si ces armes sont dépassées en tant qu’armes de guerre moderne, leur récent emploi dans des conflits a montré qu’elles pouvaient causer des dommages inacceptables parmi les civils bien après la cessation des hostilités.
Russian[ru]
Как бывший производитель кассетных боеприпасов с широким радиусом действия, Южная Африка считает, что такое оружие не только устарело в качестве способа ведения современной войны, но и недавнее его применение в конфликтах свидетельствует о том, что оно причиняет неприемлемый ущерб гражданским лицам даже спустя много лет после окончания активных боевых действий.