Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Medlemsstaterne kan over for transportvirksomheder, der ikke overholder forpligtelserne i henhold til dette direktiv, vedtage eller opretholde andre sanktioner, såsom tilbageholdelse, beslaglæggelse og konfiskation af transportmidlet eller midlertidig suspension eller inddragelse af driftstilladelsen.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη μπορούν να θεσπίζουν ή να διατηρούν κατά των μεταφορέων, για την περίπτωση που αυτοί δεν εκπληρούν τις υποχρεώσεις που προέρχονται από την παρούσα οδηγία, άλλες κυρώσεις, όπως ακινητοποίηση, κατάσχεση ή δήμευση του οικείου μεταφορικού μέσου, ή προσωρινή αναστολή ή αφαίρεση της άδειας λειτουργίας της οικείας επιχείρησης.
English[en]
Member States may adopt or retain, for carriers which do not comply with the obligations arising from the provisions of this Directive, other sanctions, such as immobilisation, seizure and confiscation of the means of transport, or temporary suspension or withdrawal of the operating licence.
Spanish[es]
Los Estados miembros podrán adoptar o mantener contra los transportistas que incumplan las obligaciones derivadas de la presente Directiva, otras sanciones como la inmovilización, incautación y decomiso del medio de transporte, o la suspensión provisional o retirada de la autorización de explotación.
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot voivat ottaa käyttöön tai pitää voimassa sellaisia liikenteenharjoittajia, jotka eivät noudata tästä direktiivistä johtuvia velvoitteita, koskevia muita seuraamuksia, esimerkiksi ajoneuvon liikkumisen estäminen, takavarikoiminen ja menetetyksi tuomitseminen taikka liikenneluvan väliaikainen tai pysyvä peruuttaminen.
French[fr]
Les États membres pourront adopter ou maintenir à l'encontre des transporteurs, en cas de non respect par ceux-ci des obligations résultant de la présente directive, d'autres sanctions telles que l'immobilisation, la saisie et la confiscation du moyen de transport, ou la suspension temporaire ou le retrait de l'autorisation d'exploitation.
Italian[it]
Gli Stati membri potranno adottare o mantenere, nei confronti dei vettori che non ottemperano agli obblighi risultanti dalla presente direttiva, altre sanzioni quali l'immobilizzazione, il sequestro e la confisca del mezzo di trasporto, o ancora la sospensione temporanea o il ritiro della licenza di esercizio.
Dutch[nl]
Deze richtlijn belet niet dat de lidstaten jegens vervoerders bij niet-naleving van de verplichtingen die voortvloeien uit deze richtlijn, andere sancties kunnen vaststellen of handhaven, zoals de vasthouding, inbeslagneming en verbeurdverklaring van het vervoermiddel, of de tijdelijke opschorting dan wel intrekking van de exploitatievergunning.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros podem aprovar ou manter, no que respeita às transportadoras que não cumpram as obrigações decorrentes da presente directiva, sanções como a imobilização, a apreensão e declaração de perda do veículo de transporte, ou a suspensão provisória ou a retirada da licença de exploração.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna får, gentemot de transportörer som inte iakttar de skyldigheter som följer av bestämmelserna i detta direktiv, anta eller bibehålla andra påföljder, t.ex. körförbud, beslagtagande och konfiskering av transportmedel eller tillfälligt upphävande eller återkallande av tillståndet att bedriva trafik.