Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(Жалба за отмяна - Конкуренция - Отхвърляне на жалба - Акт, който не подлежи на обжалване от частни лица - Недопустимост)
Czech[cs]
(Žaloba na neplatnost - Hospodářská soutěž - Zamítnutí stížnosti - Akt, který jednotlivci nemohou napadnout žalobou - Nepřípustnost)
Danish[da]
(Annullationssøgsmål - konkurrence - afvisning af en klage - retsakt, der ikke kan gøres til genstand for et søgsmål anlagt af private - afvisning)
German[de]
(Nichtigkeitsklage - Wettbewerb - Zurückweisung einer Beschwerde - Handlung, die von Einzelnen nicht angefochten werden kann - Unzulässigkeit)
Greek[el]
(Προσφυγή ακυρώσεως - Ανταγωνισμός - Απόρριψη καταγγελίας - Πράξη κατά της οποίας δεν μπορούν να προσφύγουν ιδιώτες - Απαράδεκτο)
English[en]
(Action for annulment - Competition - Rejection of complaint - Measure against which actions may not be brought by individuals - Inadmissibility)
Spanish[es]
(Recurso de anulación - Competencia - Desestimación de una denuncia - Acto contra el que no cabe recurso de particulares - Inadmisibilidad)
Estonian[et]
(Tühistamishagi - Konkurents - Kaebuse rahuldamata jätmine - Akt, mille peale isikud ei saa edasi kaevata - Vastuvõetamatus)
Finnish[fi]
(Kumoamiskanne - Kilpailu - Kantelun hylkääminen - Toimi, joka ei voi olla yksityisten oikeussubjektien nostaman kanteen kohteena - Tutkimatta jättäminen)
French[fr]
(Recours en annulation - Concurrence - Rejet d’une plainte - Acte non susceptible de recours par des particuliers - Irrecevabilité)
Hungarian[hu]
(Megsemmisítés iránti kereset - Verseny - Panasz elutasítása - Magánszemélyek által keresettel nem megtámadható aktus - Elfogadhatatlanság)
Italian[it]
(Ricorso di annullamento - Concorrenza - Rigetto di una denuncia - Atto non impugnabile da parte dei privati - Irricevibilità)
Lithuanian[lt]
(Ieškinys dėl panaikinimo - Konkurencija - Skundo atmetimas - Aktas, dėl kurio privatūs asmenys negali pareikšti ieškinio - Nepriimtinumas)
Latvian[lv]
(Prasība atcelt tiesību aktu - Konkurence - Sūdzības noraidīšana - Privātpersonām nepārsūdzams akts - Nepieņemamība)
Maltese[mt]
(Rikors għal annullament - Kompetizzjoni - Ċaħda ta’ ilment - Att li ma jistax jiġi kkontestat minn individwi - Inammissibbiltà)
Dutch[nl]
(Beroep tot nietigverklaring - Mededinging - Afwijzing van klacht - Handeling die niet vatbaar is voor beroep door particulieren - Niet-ontvankelijkheid)
Polish[pl]
(Skarga o stwierdzenie nieważności - Konkurencja - Odrzucenie skargi do Komisji - Akt niepodlegający zaskarżeniu przez jednostki - Niedopuszczalność)
Portuguese[pt]
(Recurso de anulação - Concorrência - Indeferimento de denúncia - Acto insusceptível de recurso por parte dos particulares - Inadmissibilidade)
Romanian[ro]
(Acțiune în anulare - Concurență - Respingerea unei plângeri - Act care nu poate fi atacat de particulari - Inadmisibilitate)
Slovak[sk]
(Žaloba o neplatnosť - Hospodárska súťaž - Zamietnutie sťažnosti - Akt, ktorý jednotlivci nemôžu napadnúť žalobou - Neprípustnosť)
Slovenian[sl]
(Ničnostna tožba - Konkurenca - Zavrženje pritožbe - Akt, zoper katerega posamezniki ne morejo vložiti tožbe - Nedopustnost)
Swedish[sv]
(Talan om ogiltigförklaring - Konkurrens - Avslag på ett klagomål - Rättsakt mot vilken enskilda inte kan föra talan - Avvisning)