Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En hård behandling vil gøre en hund med aggressive tendenser endnu mere aggressiv, mens en hund der er blid vil lide et knæk.
German[de]
Rauhe Behandlung verstärkt die natürliche Aggressivität, und ein gutmütig veranlagter Hund kann dadurch verschüchtert werden.
Greek[el]
Η σκληρή μεταχείριση αυξάνει την επιθετικότητα που έχει από τη φύση του και χαλάει το χαρακτήρα ενός σκυλιού με ήμερη διάθεση.
English[en]
Harsh treatment increases natural aggressiveness and breaks the spirit of a mildly disposed dog.
Spanish[es]
Un trato áspero aumenta la agresividad natural y acobarda a un perro de disposición mansa.
Finnish[fi]
Ankara kohtelu lisää luonnollista aggressiivisuutta ja tuhoaa lempeän koiran itsetunnon.
Italian[it]
Un trattamento duro accresce l’aggressività naturale e scoraggia un cane di indole mite.
Korean[ko]
거칠게 다루면 타고난 공격성이 증가하며 온순한 성향을 지닌 개의 기질이 파괴된다.
Malayalam[ml]
പരുഷമായ പെരുമാററം സ്വാഭാവികമായ ആക്രമണോത്സുകതയെ വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ശാന്തപ്രകൃതമുള്ള ഒരു നായുടെ ചൈതന്യത്തെ തകർക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
Norwegian[nb]
En hard og brutal behandling øker den naturlige aggressiviteten og ødelegger de gode tilbøyelighetene hos en hund.
Dutch[nl]
Een hardvochtige behandeling vergroot de natuurlijke agressiviteit en breekt de geest van een zachtaardige hond.
Portuguese[pt]
O tratamento duro aumenta a agressividade natural, e rompe o espírito de um cão de disposição mansa.
Swedish[sv]
Hård behandling bygger upp den naturliga aggressiviteten och bryter ner lynnet hos en stabil hund.
Tamil[ta]
கொடூரமாக நடத்துவது அதன் இயல்பான ஆக்ரோஷத்தை அதிகரித்து சாந்தமான சுபாவத்தை மாற்றிவிடுகிறது.
Tagalog[tl]
Ang malupit na pakikitungo ay lalo lamang nakadaragdag sa pagkaagresibo at sinisira ang pagiging maamo ng aso.