Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нито от тази страна, нито от другата страна.
German[de]
Von keiner Seite.
Greek[el]
Ούτε από τη μία πλευρά ούτε απ'την άλλη.
English[en]
Not from this side, not from that side.
Spanish[es]
Ni de aquí, ni de allá.
French[fr]
Ni d'un côté, ni de l'autre.
Croatian[hr]
Ne sa ove strane.
Portuguese[pt]
Nem deste lado, nem do outro.
Romanian[ro]
Nu din patea asta, Nici din partea cealaltă.
Slovak[sk]
Ani z tej strany, ani z tej.
Serbian[sr]
Ne sa ove strane.
Turkish[tr]
Ne o tarafla, ne bu tarafla.