Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
„Вероятно е била просто мократа писта за рулиране”, каза той.
Bislama[bi]
“Ating hem i from rod blong yu i wetwet,” hem i talem.
Cebuano[ceb]
“Siguro basa lang ang taxiway,” miingon siya.
Czech[cs]
„Asi to bylo jenom mokrou pojezdovou dráhou,“ řekl.
Danish[da]
»Det er sikkert bare den våde rullevej,« sagde han.
German[de]
„Wahrscheinlich war es nur die nasse Rollbahn“, meinte er.
Greek[el]
«Θα ήταν μάλλον ο υγρός διάδρομος τροχοδρόμησης», είπε.
English[en]
“It was probably just the wet taxiway,” he said.
Spanish[es]
“Seguramente sólo era la pista mojada”, dijo.
Estonian[et]
„Ilmselt on asi märjas ruleerimistees,” sõnas ta.
Finnish[fi]
”Se johtuu luultavasti vain märästä rullausradasta”, hän sanoi.
Fijian[fj]
“E rairai ni suasua beka ga na gaunisala,” a kaya.
French[fr]
Il m’a dit : « C’est probablement simplement parce que la voie de circulation est mouillée.
Gilbertese[gil]
“Tao bon tii te kawai ni buti i aontano ae mwaimwai,” e taku.
Croatian[hr]
»Vjerojatno je samo mokra pista«, rekao je.
Indonesian[id]
“Barangkali itu hanya landasan pacu yang basah,” dia bertutur.
Icelandic[is]
„Það hefur líklega aðeins verið bleytan á brautinni,“ sagði hann.
Italian[it]
“Probabilmente era solo la pista bagnata”, disse.
Lithuanian[lt]
Pasakė: „Galbūt tai dėl šlapio riedėjimo tako.
Latvian[lv]
Viņš teica: „Tu noteikti juties nedroši slapjā skrejceļa dēļ.”
Malagasy[mg]
“Mety hoe ilay lalana somary mando fotsiny angamba,” hoy izy.
Marshallese[mh]
“Eaar ba, bōlen kōn an kar tutu jikin kelo̧k eo.
Mongolian[mn]
“Зам нойтон байгаагаас танд тэгж санагдсан байх.
Norwegian[nb]
“Det var nok bare den våte taksebanen,” sa han.
Dutch[nl]
‘Het was waarschijnlijk gewoon de natte taxibaan’, zei hij.
Polish[pl]
„To pewnie był jedynie mokry pas kołowania” — powiedział.
Portuguese[pt]
“Deve ter sido só a pista molhada”, minimizou ele.
Romanian[ro]
„A fost, probabil, doar pista de rulare umedă”, a spus acesta.
Slovenian[sl]
»Verjetno je bila samo mokra vozna steza,« je rekel.
Samoan[sm]
“Atonu ai lava ona o le susū o le auala,” o lana tala mai lea.
Swedish[sv]
”Det var förmodligen bara den våta taxibanan”, sade han.
Swahili[sw]
“Pengine ilikuwa tu ni njia ya kupaa iliyokuwa na maji,” alisema.
Tagalog[tl]
“Baka dahil basa lang ang daanan,” sabi niya.
Tongan[to]
Naʻá ne pehē, “Mahalo ko e viku pē leleʻangá.
Tahitian[ty]
« No te puromu rarirari noa paha te fifi », ua parau mai oia.
Vietnamese[vi]
Anh ta nói: “Có lẽ chỉ là đường băng của sân bay bị ướt.”