Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сухите докове ръждясват, кейовете стоят празни.
Czech[cs]
Suché doky rezaví, mola jsou prázdná.
German[de]
Die Trockendocks verrosten, die Piers stehen leer.
Greek[el]
Το λιμάνι μαραζώνει.
English[en]
Dry docks rusting, piers standing empty.
Spanish[es]
Dársenas oxidadas, muelles vacíos.
Finnish[fi]
Telakka ruostuu, laiturit ovat tyhjillään.
French[fr]
Des cales sèches qui rouillent. Des quais vides.
Hebrew[he]
רציפי התבואה החלידו, המזח ריק.
Croatian[hr]
Suhi dokovi hrðaju, dokovi zjape prazni.
Hungarian[hu]
A szárazdokkok rozsdásodnak, a mólók üresen állnak.
Italian[it]
Le banchine che arrugginiscono, i moli che si svuotano.
Macedonian[mk]
Сувиот док'рѓосува, пристаништата се празни.
Polish[pl]
Doki rdzewieją, molo jest puste.
Portuguese[pt]
Docas secas a enferrujar, cais vazios...
Romanian[ro]
Calele goale care scârţâie. Cheiurile care rămân goale.
Russian[ru]
Сухие доки ржавеют, причалы пустуют.
Slovenian[sl]
Doki so rjaveli, pomoli so ostajali prazni.
Serbian[sr]
Suhi dokovi hrđaju, dokovi zjape prazni.
Swedish[sv]
Torrdockor som rostar, tomma kajplatser.
Turkish[tr]
Limanlar git gide boşalıyor.