Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا الوقت هو عليّ.
Czech[cs]
Tentokrát je to na mně.
Greek[el]
Αυτή τη φορά είναι σε με.
English[en]
This time it's on me.
Spanish[es]
Esta vez es culpa mía.
Estonian[et]
Seekord on see minu süü.
French[fr]
Cette fois, c'est de ma faute.
Hebrew[he]
הפעם זה באשמתי.
Croatian[hr]
Ovaj put je zbog mene.
Hungarian[hu]
Erről most én tehetek.
Italian[it]
Stavolta è colpa mia.
Dutch[nl]
Deze keer is het mijn schuld.
Polish[pl]
Tym razem to moja wina.
Portuguese[pt]
Desta vez a culpa é minha.
Romanian[ro]
De data asta e vina mea.
Russian[ru]
Теперь это моя вина.
Turkish[tr]
Bu sefer suç bende.