Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ifølge rapporter fra eksterne observatører og Awami League udvidede myndighederne ulovligt valglisterne til det kommende valg med 13 millioner navne.
German[de]
Nach Berichten ausländischer Beobachter und der Awami-Liga, setzten die Behörden für die bevorstehenden Wahlen illegal 13 Millionen Namen zusätzlich auf die Wählerlisten.
English[en]
According to reports by external observers and the Awami League, the authorities illegally increased the voting lists for the upcoming elections by 13 million surnames.
Spanish[es]
Según informes de observadores externos y de la Liga Awami, las autoridades incrementaron ilegalmente las listas de votación para las próximas elecciones con 13 millones de apellidos.
Finnish[fi]
Ulkopuolisten tarkkailijoiden ja oppositiossa olevan Awami-liiton raporttien mukaan maan viranomaiset lisäsivät vaaliluetteloon laittomasti 13 miljoonaa nimeä.
French[fr]
Selon des observateurs externes et la ligue Awami, les autorités ont frauduleusement ajouté 13 millions de personnes sur les listes électorales pour les prochaines élections.
Italian[it]
Secondo quanto riferito dagli osservatori esteri e dalla Lega Awami, le autorità hanno allungato illegalmente le liste elettorali delle prossime elezioni di 13 milioni di cognomi.
Dutch[nl]
Uit verslagen van internationale waarnemers en van de Awami League blijkt dat de regering op onwettige wijze 13 miljoen namen heeft toegevoegd aan de kieslijsten voor de aanstaande verkiezingen.
Portuguese[pt]
Segundo informações de observadores externos e da Liga Awami, as autoridades acrescentaram ilegalmente 13 milhões de nomes não válidos nas listas eleitorais para as próximas eleições.
Swedish[sv]
Enligt rapporter från externa bedömare och Awamiligan påförde myndigheterna olagligt 13 miljoner namn på röstlängderna till det kommande valet.