Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, betænkningen af vores gruppeformand Wilfried Martens, som jeg gerne vil understrege min støtte til på vegne af PPE-Gruppen, afspejler vores mangeårige erfaringer i Europa-Parlamentet inden for udviklingssamarbejdet, ikke kun i udviklingsudvalget, men også i Den Paritetiske Forsamling AVS/EU.
German[de]
Herr Präsident, der Bericht unseres Fraktionsvorsitzenden Wilfried Martens, den ich für die EVP-Fraktion nachhaltig unterstützen möchte, ist das Spiegelbild unserer langjährigen Erfahrung im Europäischen Parlament in der Entwicklungszusammenarbeit, nicht nur im Entwicklungsausschuß, sondern auch in der Paritätischen Versammlung AKP/EU.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, η έκθεση του προέδρου της πολιτικής μας ομάδας Wilfried Martens, τον οποίο προτίθεμαι σταθερά να υποστηρίξω και στα πλαίσια της παράταξής μας, αντικατοπτρίζει την μακρόχρονη εμπειρία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, στον τομέα της αναπτυξιακής συνεργασίας, όχι μόνο στην Επιτροπή Ανάπτυξης αλλά και στην Συνέλευση ίσης εκπροσώπησης ΑΚΕ/ΕΕ.
English[en]
Mr President, the report by our group leader, Mr Martens, who has the constant support for the Group of the European People's Party, is the mirror image of our years of experience in the Europe Parliament of development co-operation, not only in the Committee on Development and Cooperation, but also in the ACP-EU Joint Assembly.
Spanish[es]
Señor Presidente, el informe presentado por el presidente de nuestro grupo, Wilfried Martens, al que en nombre del Grupo del PPE quiero seguir apoyando, es el reflejo de nuestra larga experiencia en el Parlamento Europeo en la cooperación al desarrollo y no sólo en la comisión de desarrollo sino también en la Asamblea Paritaria ACP-UE.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, ryhmämme puheenjohtajan Wilfried Martensin mietintö, jota haluaisin kannattaa Euroopan kansanpuolueen ryhmän puolesta, kuvastaa Euroopan parlamentin monivuotista kokemusta kehitysyhteistyössä, eikä ainoastaan kehitysvaliokunnassa vaan myös AKT-EU-yhteiskokouksessa.
French[fr]
Monsieur le Président, le rapport de notre président de groupe Wilfried Martens, que j'aimerais soutenir avec force au nom du groupe PPE, est le reflet de notre longue expérience de la coopération au développement au sein du Parlement européen, non seulement dans la commission du développement et de la coopération mais encore au sein de l'Assemblée paritaire ACP-UE.
Italian[it]
Signor Presidente, la relazione del presidente del nostro gruppo, l'onorevole Wilfried Martens, che a nome del gruppo PPE appoggio pienamente, riflette perfettamente l'esperienza pluriennale del Parlamento europeo circa la collaborazione allo sviluppo e ciò non solo in sede di commissione per lo sviluppo, ma anche di Assemblea paritetica ACP/UE.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, het verslag van onze fractievoorzitter Wilfried Martens, dat ik namens de Fractie van de Europese Volkspartij ten volle wil ondersteunen, weerspiegelt onze jarenlange ervaring in het Europees Parlement op het gebied van ontwikkelingssamenwerking, niet alleen in de Commissie ontwikkelingssamenwerking, maar ook in de Paritaire Vergadering ACS-EU.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, o relatório de Wilfried Martens, o presidente do nosso grupo, ao qual gostaria de dar todo o meu apoio em nome do Grupo do Partido Popular Europeu, é o reflexo da longa experiência que temos aqui no Parlamento Europeu em matéria de cooperação para o desenvolvimento, não apenas na Comissão para o Desenvolvimento e a Cooperação, mas também na Assembleia Paritária ACP/UE.
Swedish[sv]
Herr ordförande! Vår gruppordförande Wilfried Martens betänkande, som jag å PPE-gruppens vägnar eftertryckligen vill understödja, utgör spegelbilden av våra mångåriga erfarenheter i Europaparlamentets utvecklingssamarbete, inte enbart i utskottet för utveckling och samarbete, utan också i den gemensamma församlingen AVS-EU.