Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямаше начин да разбере, че планирах да убия Джеймс Уудс и да заключа Том Тъкър, като така унищожа двамата, които се отметнаха от мен и провалиха живота ми.
English[en]
There's no way she could have known I planned to kill James Woods and frame Tom Tucker, thereby destroying the two people who cast me aside and ruined my life.
Estonian[et]
Ta ei saanud kuidagi teada, et plaanisin James Woodsi tappa ja teha süüdlaseks Tom Tuckerit, seeläbi hävitada kaks inimest, kes mu kõrvale heitsid ja mu elu rikkusid.
Finnish[fi]
Hän ei voinut tietää, että aioin tappaa James Woodsin ja lavastaa Tom Tuckerin - ja näin tuhota ne kaksi ihmistä, jotka hylkäsivät minut ja pilasivat elämäni.
French[fr]
Elle n'aurait jamais pu savoir que je prévoyais de tuer James Woods et accuser Tom Tucker, et ainsi détruire les deux personnes qui m'ont mis de côté et ruiné ma vie.
Hungarian[hu]
Nem tudhatta, hogy Woods megölését és Tucker tönkre tételét tervezem, ezzel eltüntetve azt a két embert, akik tönkretették az életemet.
Italian[it]
Non c'era modo che scoprisse che avevo progettato di uccidere James Woods e incastrare Tom Tucker, distruggendo cosi'le due persone che mi avevano rimpiazzata e rovinato la vita.
Dutch[nl]
Ze kan nooit geweten hebben dat ik het plan had om James Woods te vermoorden en hier Tom Tucker voor op te laten draaien, en zo beide personen kapot te maken die mij aan de kant gezet hebben en mijn leven ruïneerden.
Polish[pl]
Nie było mowy o tym, żeby wiedziała, iż planuję zabić Jamesa Woods'a i wrobić Toma Tucker'a, tym samym zniszczyć dwójkę ludzi, którzy odsunęli mnie na bok i zrujnowali moje życie.
Portuguese[pt]
Não há maneira de ela ter suspeitado do meu plano de matar o James Woods e difamar o Tom Tucker, e assim destruíndo as duas pessoas que me puseram de lado e arruinaram a minha vida.
Romanian[ro]
Nu avea de unde să ştie că plănuiesc să-l ucid pe James Woods şi să-i înscenez asta lui Tom Tucker, distrugându-i astfel pe cei doi care m-au dat la o parte şi mi-au distrus viaţa.
Russian[ru]
Она никак не могла знать, что я планировала убить Джеймас Вудса и подставить Тома Таккера, тем самым уничтожив тех двоих, что отвергли меня и разрушили мою жизнь.
Serbian[sr]
Nikako nije mogla da zna da sam planirala da ubijem Džejmsa Vudsa i smestim Tomu Takeru, i da tako uništim dvoje ljudi koji su me odbacili i uništili mi život.
Turkish[tr]
James Woods'u öldürmeyi ve suçu Tom Tucker'a atmayı planlayıp böylece beni bir kenara atıp hayatımı mahveden iki kişiyi yok edeceğimi bilmesi imkansızdı.