Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Es war ein seltsames Gefühl für Bruder Cooke, durch die Straßen von Städten wie Luanda und Benguela zu gehen und Mitglieder dieser Gruppe mit ihrem Sternabzeichen zu sehen. Er fragte sich, ob es wohl voraussichtliche Brüder oder nur getarnte Kommunisten seien.
English[en]
It was a strange feeling for Brother Cooke to walk the streets in towns like Luanda and Benguela, see members of this group with their distinctive star badges and wonder if these were prospective brothers or just camouflaged Communists!
Spanish[es]
¡Para el hermano Cooke fue extraño el caminar por las calles en pueblos como Luanda y Benguela, ver a miembros de este grupo con sus claros distintivos en forma de estrella y preguntarse si éstos eran hermanos en perspectiva o solo comunistas camuflados!
French[fr]
Tandis qu’il marchait dans les rues du Luanda et de Benguela, frère Cooke éprouvait un sentiment étrange lorsqu’il rencontrait les disciples de Toco, reconnaissables à l’étoile qu’ils portaient comme insigne. Il se demandait si ces hommes étaient des témoins de Jéhovah en puissance ou des communistes déguisés.
Italian[it]
Per il fratello Cooke fu strano camminare nelle vie di cittadine come Luanda e Benguela, vedere i membri di questo gruppo con i loro distintivi a forma di stella e chiedersi se questi erano probabili fratelli o solo comunisti travestiti!
Japanese[ja]
ルアンダとベングエラのような町の通りを歩き,目じるしの星のバッジをつけたそのグループの人たちを見て,クック兄弟は,この人たちは将来の兄弟たちだろうかそれとも偽装した共産主義者にすぎないだろうかと奇妙に感じました。
Korean[ko]
‘쿡’ 형제가 ‘루안다’와 ‘벵구엘라’ 등의 시가지를 걷다가 독특한 별 모양의 ‘배지’를 단 그 집단에 소속된 사람들을 보고 그들이 장차 형제들이 될 사람들인가 혹은 단지 위장한 공산주의자들인가 생각하게 되었을 때 기분이 이상하였다.
Dutch[nl]
Het was voor broeder Cooke een vreemde gewaarwording in de straten van steden als Luanda en Benguela leden van deze groep met hun kenmerkende sterinsignes te zien lopen, zonder te weten of dit toekomstige broeders of slechts gecamoufleerde communisten waren!
Portuguese[pt]
O irmão Cooke sentia uma estranha sensação ao andar pelas ruas de cidades tais como Luanda e Benguela, ver os membros deste grupo com seus caraterísticos distintivos em forma de estrela e ficar imaginando se eram prospectivos irmãos ou apenas comunistas camuflados!