Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبناءً على ذلك فإن الفروق في تنظيم الميراث بين الأزواج والشركاء في معاشرة مسجلة بين شريكين من جنس واحد لا تستند إلى أي ظروف موضوعية أو غير شخصية بل إلى الميل الجنسي.
English[en]
The differences in the regulation of inheritance between spouses and between partners in registered same-sex partnerships are therefore not based on any objective, non-personal circumstance, but on sexual orientation.
Spanish[es]
Por lo tanto, las diferencias que existen en la reglamentación de la herencia entre los cónyuges y los miembros de las uniones del mismo sexo registradas no se basan en ninguna circunstancia objetiva e impersonal, sino en la orientación sexual.
French[fr]
En matière de réglementation de la succession entre conjoints et entre partenaires officiels de même sexe, les différences ne sont donc fondées sur aucune circonstance objective ou non personnelle, mais sur l’orientation sexuelle.
Russian[ru]
Таким образом, различия в регулировании наследования применительно к супругам и однополым партнерам, состоящим в зарегистрированных отношениях, основаны не на каких-либо объективных обстоятельствах неличностного характера, а на сексуальной ориентации.