Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا عندما تنظرون إلينا تعتقدون اننا حيوانات نضرب زوجاتنا طوال اليوم ؟
Czech[cs]
Proč mám tedy z vašeho pohledu pocit, že si myslíte, že mlátím svou ženu každý den?
Danish[da]
Hvorfor tror De, at vi banker vores koner og børn?
German[de]
Warum sagen Sie, ich schlage Frau und Kind wie ein Tier?
Greek[el]
Γιατί, χωρίς να με ξέρετε, λέτε ότι χτυπάω τη γυναίκα μου, λες κι είμαι ζώο;
English[en]
Why do you think we beat our wives and children like animals?
Spanish[es]
¿Por qué anda diciendo que yo golpeo a los míos como si fuera una especie de animal?
Finnish[fi]
Emme me hakkaa vaimojamme ja lapsiamme.
Hebrew[he]
מדוע כשאת מסתכלת עלינו, את חושבת שאנו מכים כל היום את נשותינו כמו חיות?
Croatian[hr]
Zašto govorite da tučem svoju ženu i djecu kao da su životinje?
Hungarian[hu]
Miért hiszik azt, hogy mi úgy bánunk a gyermekeinkkel és a feleségünkkel mint az állatok?
Indonesian[id]
Kenapa kau bilang bahwa aku memukul istri dan anakku seperti binatang?
Italian[it]
Perché pensate che possa picchiare mia moglie?
Polish[pl]
Wydaje ci się, że bijemy swoje żony i dzieci, jak zwierzęta?
Portuguese[pt]
Por que fala que bati em esposa e filhos como um animal?
Romanian[ro]
De ce credeţi că ne batem soţiile şi copiii precum nişte animale?
Russian[ru]
Почему вы все думаете, что мы только и делаем, что колотим своих жен?
Slovenian[sl]
Mislite, da pretepamo svoje žene in otroke kot živali?
Serbian[sr]
Zašto govorite da tučem svoju ženu i decu kao da su životinje?
Turkish[tr]
Neden karılarımızı ve çocuklarımızı hayvan gibi dövdüğümüzü düşünüyorsun?