Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този орган не разглежда бъдещите последици на извършените преди посоченото присъединяване действия.
Czech[cs]
Nestíhá budoucí účinky jednání, k nimž došlo před uvedeným přistoupením.
Danish[da]
Den forfølger ikke de fremtidige virkninger af adfærd, som har fundet sted før denne tiltrædelse.
German[de]
Künftige Auswirkungen von Verhaltensweisen vor dem Beitritt verfolgt er nicht.
Greek[el]
Δεν άσκησε δίωξη για τα μελλοντικά αποτελέσματα μιας συμπεριφοράς προγενέστερης της εν λόγω προσχωρήσεως.
English[en]
It does not prosecute the future effects of conduct prior to the said accession.
Spanish[es]
Tal autoridad de defensa de la competencia no persigue los futuros efectos de conductas anteriores a la adhesión.
Estonian[et]
Ta ei menetle ühinemiseelse tegevuse tulevast mõju.
Finnish[fi]
Sen toimenpiteet eivät siis koske kyseistä liittymistä edeltävän käyttäytymisen tulevia vaikutuksia.
French[fr]
Il ne poursuit pas les effets futurs de comportements antérieurs à ladite adhésion.
Hungarian[hu]
E hatóság nem vizsgálja az említett csatlakozás előtt kifejtett magatartásoknak a jövőbeli hatásait.
Italian[it]
Tale autorità non persegue gli effetti futuri di comportamenti precedenti detta adesione.
Lithuanian[lt]
Ji neskyrė sankcijų už iki įstojimo atliktų veiksmų poveikį ateityje.
Latvian[lv]
Tā neesot ierosinājusi lietu attiecībā uz darbību, kas tika īstenotas pirms šīs pievienošanās, nākotnē radītajām sekām.
Maltese[mt]
Hija ma tressaqx proċeduri kontra l-effetti futuri tal-aġir qabel l-imsemmija adeżjoni.
Dutch[nl]
Zij heeft geen vervolging ingesteld voor de toekomstige gevolgen van gedragingen die vóór deze toetreding hebben plaatsgevonden.
Polish[pl]
Postępowanie prowadzone przez ten organ nie dotyczyło przyszłych skutków zachowań zaistniałych przed tym przystąpieniem.
Portuguese[pt]
Não actua contra os efeitos futuros de comportamentos anteriores à referida adesão.
Romanian[ro]
Acesta nu urmărește efectele viitoare ale comportamentelor anterioare respectivei aderări.
Slovak[sk]
Netrestá budúce účinky správania, ku ktorému došlo pred spomínaným pristúpením.
Slovenian[sl]
Ne izvaja pa pregona glede bodočih učinkov ravnanj pred navedenim pristopom.
Swedish[sv]
Myndigheten har inte beivrat de framtida verkningarna av beteenden före anslutningen.