Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При такова развитие на производството искането на Flight Refund би изглеждало в неопределено положение.
Czech[cs]
Dokud řízení nemůže pokračovat, je tedy nárok společnosti Flight Refund patrně ve stavu in limbo.
Danish[da]
Indtil sagen kan fortsætte, befinder Flight Refunds krav sig således i et limbo.
German[de]
Bis das Verfahren so weitergeführt werden kann, befindet sich der Anspruch von Flight Refund in der Schwebe.
Greek[el]
Επομένως, μέχρι να μπορέσει να συνεχιστεί η διαδικασία, θα μένει εκκρεμής η είσπραξη της απαιτήσεως της Flight Refund.
English[en]
Until the proceedings can continue thus, Flight Refund’s claim would appear to be in limbo.
Spanish[es]
Por tanto, parece que la reclamación presentada por Flight Refund estará en el limbo hasta que se pueda reanudar el procedimiento.
Estonian[et]
Seega on Flight Refundi nõue määramatus seisus, kuni menetlus saab jätkuda.
Finnish[fi]
Siihen saakka kunnes menettely voi jatkua, Flight Refundin vaatimus vaikuttaa siten roikkuvan ilmassa.
Hungarian[hu]
Ameddig az eljárás nem folytatódhat, a Flight Refund követelése tehát függőben marad.
Italian[it]
Fintanto che il procedimento continua in tal modo, l’azione della Flight Refund apparirà come sospesa in un limbo.
Lithuanian[lt]
Taigi, kol negali būtų tęsiamas bylos nagrinėjimas, Flight Refund reikalavimas, atrodo, lieka nežinioje.
Latvian[lv]
Kamēr tiesvedība šādi varētu turpināties, Flight Refund prasījums šķistu apturēts.
Maltese[mt]
Sakemm il-proċeduri jkunu jistgħu jissoktaw hekk, it-talba ta’ Flight Refund tidher li tkun raqdet.
Dutch[nl]
Tot de procedure aldus kan worden voortgezet hangt de vordering van Flight Refund dus in de lucht.
Polish[pl]
Do momentu, w którym możliwe będzie kontynuowanie postępowania, roszczenie Flight Refund byłoby zawieszone w próżni prawnej.
Portuguese[pt]
Assim, até que a ação possa prosseguir, o pedido da Flight Refund parece estar num limbo.
Romanian[ro]
Până când procedura poate continua astfel, creanţa societăţii Flight Refund pare să fie în suspensie.
Slovak[sk]
Do tej doby než bude konanie pokračovať týmto spôsobom, sa pohľadávka Flight Refund bude javiť ako v právnom vákuu.
Slovenian[sl]
Dokler se lahko postopek nadaljuje, se torej zdi, da je zahtevek družbe Flight Refund v medprostoru.
Swedish[sv]
Innan förfarandet kan gå vidare på det sättet förefaller Flight Refunds krav sväva i ovisshet.