Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Før ceremonien hvor vi „tog sløret“ levede vi afsondret i en uge.
German[de]
Der Einkleidung und Einsegnung gingen Exerzitien voraus, die eine Woche dauerten.
Greek[el]
Της τελετής για τη λήψι του πέπλου προηγείτο μια εβδομάδα απομονώσεως.
English[en]
The ceremony of taking the veil was preceded by a week-long retreat.
Spanish[es]
La ceremonia de tomar el velo fue precedida por un retiro de una semana.
Finnish[fi]
Luostariinastumismenoja edelsi viikon kestävä retretti eli mietiskelyaika.
French[fr]
La cérémonie de la vêture était précédée d’une retraite de huit jours.
Italian[it]
La cerimonia in cui si prendeva il velo era preceduta dal ritiro di una settimana.
Japanese[ja]
修道誓願を立てる前の見習期間)修道院にこもって1週間黙想したのちベールをつける儀式が行なわれました。
Norwegian[nb]
Forut for den seremonien hvor vi tok sløret, kom et ukelangt refugium (et samvær som var vigd bønn, meditasjon og lignende).
Dutch[nl]
De ceremonie van het aannemen van de sluier werd voorafgegaan door een afzonderingsperiode van een week.
Portuguese[pt]
A cerimônia de receber o véu foi precedida de uma semana de retiro.