Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In teenstelling met die meeste kinders neem kinders met outisme nie geredelik inligting uit hulle omgewing op nie.
Arabic[ar]
بخلاف معظم الصغار، لا يتشرَّب الاولاد الذاتيّو التركيز المعلومات بسرعة من محيطهم.
Cebuano[ceb]
Dili sama sa kadaghanang mga batan-on, ang mga bata nga dunay autismo dili dayon makasabot sa impormasyon gikan sa ilang mga palibot.
Czech[cs]
Na rozdíl od většiny mladých lidí autistické děti nepřijímají informace ze svého okolí snadno.
Danish[da]
I modsætning til de fleste normale børn er autistiske børn ikke hurtige til at modtage indtryk fra omgivelserne.
German[de]
Im Gegensatz zu den meisten anderen Kindern verarbeiten autistische Kinder Informationen aus ihrer Umgebung nicht so ohne weiteres.
Greek[el]
Ανόμοια με τα περισσότερα παιδιά, τα αυτιστικά παιδιά δεν απορροφούν αμέσως πληροφορίες από το περιβάλλον τους.
English[en]
Unlike most youngsters, children with autism do not readily absorb information from their surroundings.
Spanish[es]
A diferencia de la mayoría de los niños, los autistas no absorben fácilmente la información de su entorno.
Finnish[fi]
Autistiset lapset eivät useimpien muiden lasten tavoin omaksu helposti tietoa ympäristöstään.
French[fr]
À la différence de la plupart des enfants, l’autiste n’est pas prompt à absorber les renseignements qui lui parviennent de son entourage.
Croatian[hr]
Za razliku od većine djece, djeca oboljela od autizma nisu sklona rado usvajati informacije od svoje okoline.
Hungarian[hu]
A legtöbb gyermektől eltérően az autista gyermekek nem szívesen fogadnak be információt a környezetükből.
Iloko[ilo]
Saan a kas iti kaaduan nga ubbing, dagiti ubbing nga addaan autismo dida sidadaan a manggun-od iti impormasion manipud iti aglawlawda.
Italian[it]
A differenza della maggior parte dei loro coetanei, i bambini autistici non assorbono facilmente informazioni dall’ambiente in cui si trovano.
Japanese[ja]
ほとんどの若者とは異なり,自閉症の子供たちは周囲の状況から情報を直ちに吸収することはしません。
Korean[ko]
대부분의 어린아이들과 달라서 자폐증이 있는 아이들은 주위 환경으로부터 정보를 쉽게 흡수하지 못한다.
Malayalam[ml]
മിക്ക ചെറുപ്പക്കാരിൽനിന്നും വ്യത്യസ്തമായി ദിവാസ്വപ്നപ്രകൃതിയുള്ള കുട്ടികൾ തങ്ങളുടെ ചുററുപാടുകളിൽനിന്നും വിവരങ്ങൾ എളുപ്പത്തിൽ ഉൾക്കൊള്ളുന്നില്ല.
Norwegian[nb]
I motsetning til de fleste andre barn tar ikke autistene uten videre opp informasjon fra verden omkring dem.
Dutch[nl]
In tegenstelling tot de meeste jongeren nemen autistische kinderen niet gemakkelijk inlichtingen uit hun omgeving op.
Polish[pl]
W przeciwieństwie do większości rówieśników dzieci autystyczne nie są zbyt zainteresowane informacjami docierającymi z otoczenia.
Portuguese[pt]
Diferentemente da maioria dos jovens, as crianças autistas não assimilam prontamente as informações do meio em que vivem.
Romanian[ro]
Spre deosebire de ceilalţi tineri, copiii cu autism nu pot asimila cu uşurinţă informaţii din lumea înconjurătoare.
Russian[ru]
В противоположность большинству детей, страдающие аутизмом не готовы воспринимать всю окружающую их информацию.
Slovak[sk]
Na rozdiel od väčšiny mladých ľudí deti s autizmom neprijímajú informácie zo svojho okolia ochotne.
Slovenian[sl]
Avtistični otroci v nasprotju z večino mladih ne morejo z lahkoto sprejemati informacij iz svojega okolja.
Serbian[sr]
Za razliku od većine dece, deca s autizmom ne apsorbuju tako spremno informacije iz svoje okoline.
Swedish[sv]
I motsats till de flesta andra småttingar tillgodogör sig inte autistiska barn så lätt information från omgivningen.
Swahili[sw]
Tofauti na vijana walio wengi, watoto wenye otizimu hawafyonzi maarifa kwa utayari kutokana na mazingira yao.
Tamil[ta]
பெரும்பான்மையான இளைஞரைப்போல் இல்லாமல், தற்சிந்தனை நோயுடைய பிள்ளைகள் தங்கள் சுற்றுப்புறங்களிலிருந்து தகவல்களை உடனடியாகக் கிரகிப்பதில்லை.
Telugu[te]
చాలామంది యౌవనుల్లా కాకుండా, స్వయంశ్లాఘనతోవున్న పిల్లలు చుట్టుప్రక్కల పరిసరాలనుండి సమాచారాన్ని త్వరగా ఆకళింపు చేసుకోలేరు.
Tagalog[tl]
Di-tulad ng karamihang mga bata, hindi agad-agad maunawaan ng mga batang autistiko ang impormasyon sa kanilang kapaligiran.
Tahitian[ty]
Taa ê atu i te rahiraa o te feia apî, eita te mau tamarii tei roohia i teie ma‘i e apo ohie i te mau haamaramaramaraa no ǒ mai i te mau tupuraa fatata ia ratou.
Ukrainian[uk]
На відміну від більшості дітей, хворі на автизм не дуже охоче сприймають інформацію із зовнішнього середовища.
Chinese[zh]
患上自闭症的儿童不像大多数孩子一样,能够迅速吸收四周事物所传达的信息。
Zulu[zu]
Ngokungafani nabantwana abaningi, abantwana abane-autism abakwamukeli kalula ukwaziswa okusendaweni ebazungezile.