Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Стоките или услугите в действителност може дори не се движат или да съществуват само на хартия.
Czech[cs]
K fyzickému přesunu zboží nebo služeb přitom nemusí v praxi vůbec dojít, případně mohou zboží a služby existovat jen na papíře.
Danish[da]
Varerne eller tjenesteydelserne bevæger sig i realiteten måske slet ikke eller eksisterer måske endda kun på papiret.
German[de]
Dabei ist es möglich, dass die Waren oder Dienstleistungen in Wirklichkeit gar nicht bewegt werden oder sogar nur auf dem Papier existieren.
Greek[el]
Τα αγαθά ή οι υπηρεσίες μπορεί στην πραγματικότητα να μην μετακινήθηκαν καν ή να υπάρχουν μόνο στα χαρτιά.
English[en]
The goods or services may in reality not even move, or may only exist on paper.
Spanish[es]
En realidad puede ocurrir que los bienes o servicios ni siquiera se trasladen, o que existan solo sobre el papel.
Estonian[et]
Kaubad või teenused ei pruugi tegelikkuses isegi liikuda või eksisteerivad üksnes paberil.
Finnish[fi]
Todellisuudessa tavarat tai palvelut eivät ehkä edes liiku minnekään tai ovat olemassa vain paperilla.
French[fr]
Il se peut en fait que les biens ou les services ne se déplacent même pas, ou qu'ils n'existent que sur papier
Irish[ga]
B'fhéidir nach n-aistreofaí na hearraí nó na seirbhísí ar chor ar bith, nó b’fhéidir nach ann dóibh ach ar pháipéar.
Croatian[hr]
Moguće je da se roba ili usluge ustvari uopće ne premjeste ili da postoje samo na papiru.
Hungarian[hu]
Még az is előfordulhat, hogy a termékek vagy szolgáltatások a valóságban el sem mozdulnak a helyükről, vagy akár csak papíron léteznek.
Italian[it]
I beni o i servizi possono in realtà non essere nemmeno spostati, o esistere solo sulla carta.
Lithuanian[lt]
Prekės ar paslaugos realiai gali net nejudėti arba egzistuoti tik popieriuje.
Latvian[lv]
Preces vai pakalpojumi, iespējams, realitātē pat neveic nekādu kustību vai arī pastāv tikai uz papīra.
Maltese[mt]
Fil-verità, l-oġġetti jew is-servizzi jista' jkun li anqas biss jiċċaqalqu, jew li jkunu jeżistu biss fuq karta.
Dutch[nl]
Daarbij blijven de goederen of diensten in feite misschien wel op hun plaats of bestaan ze zelfs alleen maar op papier.
Polish[pl]
Towar czy usługa mogą w rzeczywistości nie podlegać żadnemu przemieszczeniu, a nawet mogą w ogóle istnieć tylko na papierze.
Portuguese[pt]
Os bens ou serviços poderão, na realidade, nem circular ou existir apenas em teoria.
Romanian[ro]
În realitate se poate ca bunurile sau serviciile să nu se deplaseze deloc sau să existe doar pe hârtie.
Slovak[sk]
Tovar alebo služby sa v skutočnosti nemusia ani presúvať, prípadne existujú len na papieri.
Slovenian[sl]
V resnici pa morda pretoka tega blaga ali storitev sploh ni oziroma obstaja samo na papirju.
Swedish[sv]
I själva verket har kanske varorna eller tjänsterna inte ens förflyttats, eller också kanske de existerar bara på pappret.