Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ድንቅ ስለሆኑት የይሖዋ ባሕርያት ስንናገርና ስለ ጥሩነቱ ያለንን አድናቆት ስንገልጽ ድምፃችን ውስጣዊ ስሜታችንን የሚያንጸባርቅ መሆን ይኖርበታል።
Central Bikol[bcl]
Sa siring, kun kita nagtataram manongod sa kawiliwiling mga kualidad ni Jehova asin kun ipinahahayag niato an satong pag-apresyar sa karahayan ni Jehova, maninigo na may init an boses niato.
Bemba[bem]
Kanshi, ilyo tulelanda pa lwa mibele isuma iya kwa Yehova na lintu tuletasha pa busuma bwakwe, ishiwi lyesu lilingile ukuba ilya bucibusa.
Bulgarian[bg]
Така че когато говорим за качествата на Йехова, които го правят скъп за нас, и когато изразяваме признателността си за добротата на Йехова, гласът ни трябва да отразява топлота.
Bislama[bi]
Taswe, taem yu tokbaot ol gudgudfala fasin blong Jehova mo yu presem Jehova from we hem i gud tumas, voes blong yu i mas soemaot se yu lavem hem.
Cebuano[ceb]
Busa, sa dihang kita mosulti bahin sa hamiling mga hiyas ni Jehova ug sa dihang ipahayag nato ang atong pagpabili sa pagkamaayo ni Jehova, ang atong tingog angayng mainiton.
Seselwa Creole French[crs]
Alor, ler nou koz konsernan bann zoli kalite Zeova e ler nou eksprim nou lapresyasyon pour labonte Zeova, nou lavwa i devret endik bann bon santiman ki nou pe santi dan nou leker.
Czech[cs]
Když tedy mluvíme o přitažlivých vlastnostech Jehovy a když vyjadřujeme své ocenění pro jeho dobrotu, náš hlas by měl znít vřele.
Danish[da]
Når vi taler om Jehovas smukke egenskaber og udtrykker taknemmelighed for hans godhed, vil det være naturligt at tale med varme i stemmen.
Ewe[ee]
Eyata ne míele nu ƒom tso Yehowa ƒe nɔnɔme nyoameŋuwo ŋu eye ne míele ŋudzedzekpɔkpɔ ɖem fia ɖe Yehowa ƒe nyuiwɔwɔ ŋu la, ele be míaƒe gbe naɖe vividodo ɖe nu ŋu afia.
Efik[efi]
Ntem, ke ini nnyịn itịn̄de iban̄a nti edu Jehovah ye ke ini nnyịn iwụtde esịtekọm nnyịn ke mfọnido Esie, uyo nnyịn ekpenyene ndisịne ufiop.
Greek[el]
Έτσι λοιπόν, όταν μιλάμε για τις αξιαγάπητες ιδιότητες του Ιεχωβά και όταν εκφράζουμε την εκτίμησή μας για την αγαθότητά του, η φωνή μας θα πρέπει να είναι θερμή.
English[en]
Thus, when we speak about Jehovah’s endearing qualities and when we express our appreciation for Jehovah’s goodness, our voice should be warm.
Ga[gaa]
No hewɔ lɛ, kɛ wɔmiiwie Yehowa sui ni asumɔɔ lɛ he sane ni wɔmiijie hiɛsɔɔ ni wɔyɔɔ kɛha Yehowa ejurɔfeemɔ lɛ kpo lɛ, esa akɛ hedɔɔ ahi wɔgbee mli.
Gun[guw]
Enẹwutu, to whenuena mí dọho dogbọn jẹhẹnu owanyinọ Jehovah tọn lẹ dali bo do pinpẹn-nutọn-yinyọnẹn mítọn hia na dagbewanyi Jehovah tọn, ogbè mítọn dona yọ́nsè.
Hindi[hi]
इसलिए जब भी हम यहोवा के मनभावन गुणों के बारे में बात करते हैं और उसके उपकारों के लिए कदरदानी ज़ाहिर करते हैं, तब हमारी आवाज़ स्नेह भरी होनी चाहिए।
Hiligaynon[hil]
Sa amo, kon nagahambal kita tuhoy sa mahigugmaon nga mga kinaiya ni Jehova kag kon ginapabutyag naton ang aton apresasyon sa kaayo ni Jehova, dapat mangin mainit ang aton tingog.
Hiri Motu[ho]
Unai dainai, Iehova ena kara namodia ita herevalaia neganai bona Iehova ena kara namo ita laloa bada karana ita herevalaia neganai, namona be iseda gado regena ese hebogahisi ia hahedinaraia.
Indonesian[id]
Oleh karena itu, sewaktu kita berbicara tentang sifat-sifat Yehuwa yang membuat kita mengasihi-Nya dan sewaktu kita mengungkapkan penghargaan kita atas kebaikan Yehuwa, nada suara kita hendaknya hangat.
Igbo[ig]
N’ihi ya, mgbe anyị na-ekwu banyere àgwà ọma dị iche iche Jehova nwere nakwa mgbe anyị na-ekwupụta ekele anyị maka ịdị mma Jehova, ụda olu anyị kwesịrị igosi ịhụnanya.
Iloko[ilo]
Gapuna, nabara koma ti timektayo no dakamatentay dagiti nadungngo a kualidad ni Jehova ken no iyebkastayo ti panangapresiar iti kinaimbagna.
Icelandic[is]
Raddblærinn ætti því að vera hlýr þegar við tölum um aðlaðandi eiginleika Jehóva og lýsum þakklæti okkar fyrir gæsku hans.
Isoko[iso]
Fikiere, evaọ okenọ ma tẹ be t’ẹme kpahe ekwakwa isiuru Jihova gbe okenọ ma te bi dhesẹ ovuhumuo mai kẹ ewoma Jihova, uvo mai o rẹ jọ sasasa.
Italian[it]
Così quando parliamo delle attraenti qualità di Geova ed esprimiamo il nostro apprezzamento per la sua bontà, la nostra voce dovrebbe essere calorosa.
Kongo[kg]
Yo yina, ntangu beto ketubila bikalulu ya kitoko ya Yehowa mpi kemonisa ntonda na beto sambu na bumbote na yandi, beto fwete monisa tiya na ndinga na beto.
Kikuyu[ki]
Nĩ ũndũ ũcio, rĩrĩa tũraria ũhoro wa ngumo njega cia Jehova na tũkĩonania ngatho citũ nĩ ũndũ wa wega wake, mũgambo witũ wagĩrĩirũo gũkorũo na wendo.
Kuanyama[kj]
Onghee hano, ngeenge hatu popi kombinga yomaukwatya aJehova mahokwifa nongeenge hatu hokolola nghee twa pandula Jehova omolwouwa waye, otu na okupopya nohamu.
Kannada[kn]
ಆದುದರಿಂದ, ಯೆಹೋವನನ್ನು ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರನನ್ನಾಗಿಸುವ ಗುಣಗಳ ಕುರಿತು ಮಾತಾಡುವಾಗ ಮತ್ತು ಯೆಹೋವನ ಒಳ್ಳೇತನಕ್ಕಾಗಿರುವ ನಮ್ಮ ಗಣ್ಯತೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವಾಗ, ನಮ್ಮ ಸ್ವರವು ಹಾರ್ದಿಕವಾಗಿರಬೇಕು.
Kaonde[kqn]
Onkao mambo, inge ketwambe pa byubilo bya Yehoba ne pa kumwesha lusanchilo lwetu lwa kusanchila buwame bwanji, jiwi jetu jafwainwa kumvwanyika ja lusekelo.
Kwangali[kwn]
Yipo nye, nsene tatu uyunga novantu kuhamena yikara yaJehova yoyiwa ntani nokulikida rupandu rwetu kouwa waJehova, twa hepa kuuyunga nomalizuvho geharo.
Ganda[lg]
N’olwekyo, bwe tuba twogera n’abantu ku ngeri za Yakuwa ennungi era nga tulaga nti tusiima obulungi bwe, eddoboozi lyaffe lisaanidde okwoleka omukwano.
Lingala[ln]
Yango wana, ntango tozali kolobela bizaleli kitoko ya Yehova mpe ntango tozali kolobela ndenge oyo tosepelaka na boboto na ye, mongongo na biso esengeli komonisa ete tozali na nsai.
Lozi[loz]
Kacwalo, ha lu bulela ka za mikwa ya Jehova ye hoha ni ha lu talusa buitebuho bwa luna kwa bunde bwa Jehova, linzwi la luna li swanela ku tala lilato.
Luba-Katanga[lu]
O mwanda shi twisambila pa ngikadilo milumbuluke ya Yehova ne kulombola kufwija kotufwija’ko Yehova pangala pa buyampe bwandi, diwi dyetu difwaninwe kwikala na kyanga.
Luba-Lulua[lua]
Nanku dîyi didi ne bua kuikala ne bulenga, disanguluke patudi tuakula bua ngikadilu milenga ya Yehowa ne patudi tuleja dianyisha bua bulenga buende.
Luvale[lue]
Shikaho twatela kuhanjikanga natwima havilinga vyamwaza atwama navyo Yehova nakuwaha chenyi.
Luo[luo]
Omiyo, sama wawuoyo kuom kido mabeyo mag Jehova, kendo ka wanyiso kaka wamor gi ber mag Jehova, dwondwa onego onyis mor ma wan-go.
Latvian[lv]
Kad stāstām par Jehovas brīnišķīgajām īpašībām un viņa labestību, mums noteikti jārunā sirsnīgi.
Malagasy[mg]
Ohatra, rehefa miteny momba ireo toetran’i Jehovah mahate ho tia isika, sy maneho ny fankasitrahantsika noho ny hatsaram-pony, dia tokony haneho hatsaram-panahy ny feontsika.
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ പ്രിയങ്കരങ്ങളായ ഗുണങ്ങളെ കുറിച്ചു സംസാരിക്കുമ്പോഴും യഹോവയുടെ നന്മയോടുള്ള നമ്മുടെ വിലമതിപ്പു നാം വാഗ്രൂപേണ പ്രകടിപ്പിക്കുമ്പോഴും നമ്മുടെ ശബ്ദത്തിൽ ഊഷ്മളത പ്രതിഫലിക്കണം.
Maltese[mt]
B’hekk, meta nitkellmu dwar il- kwalitajiet li jiġbduk taʼ Ġeħova u meta nesprimu l- apprezzament tagħna għat- tjubija taʼ Ġeħova, leħinna għandu jkun dħuli.
Burmese[my]
သို့ဖြစ်၍ ကျွန်ုပ်တို့သည် ယေဟောဝါ၏ ချစ်ဖွယ်အရည်အသွေးများအကြောင်း ဟောပြောသည့်အခါနှင့် ယေဟောဝါ၏ ကောင်းမြတ်မှုကို တန်ဖိုးထားလေးမြတ်ကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့ဖော်ပြကြသည့်အခါတို့တွင် ကျွန်ုပ်တို့အသံသည် နွေးထွေးသင့်ပေသည်။
Norwegian[nb]
Når vi taler om Jehovas opphøyde egenskaper, og når vi uttrykker takknemlighet for Jehovas godhet, bør stemmen vår derfor være varm.
Nepali[ne]
त्यसैले यहोवाका मनमोहक गुणहरूबारे कुरा गर्दा र उहाँको भलाइप्रति कृतज्ञता जाहेर गर्दा हाम्रो आवाज न्यानो हुनुपर्छ।
Northern Sotho[nso]
Ka go rialo, ge re bolela ka dika tša Jehofa tšeo di dirago gore re mo rate le ge re bolela tebogo ya rena ka go loka ga Jehofa, modumo wa rena wa lentšu o swanetše go ba o borutho.
Nyanja[ny]
Choncho, polankhula za makhalidwe a chikondi cha Yehova ndi polankhula zoyamikira Yehova chifukwa cha ubwino wake, mawu athu ayenera kusonyeza mzimu waubwenzi.
Nzima[nzi]
Ɛhye ati, saa yɛka Gyihova subane ngɛnlɛma ne mɔ anwo edwɛkɛ na yɛala Gyihova kpalɛyɛlɛ ne anwo anyezɔlɛ ali a, ɔwɔ kɛ yɛda wuluwuluyɛlɛ ali.
Oromo[om]
Kanaaf, waaʼee amalawwan Yihowaa warra gaggaarii yommuu dubbannuufi dinqisiifannaa gaarummaasaatiif qabnu yommuu ibsinu, sagaleen keenya miira keenya kan ibsu taʼuu qaba.
Pangasinan[pag]
Sirin, sano sasaglawien tayo so nipaakar ed pinabpabli iran kalidad nen Jehova tan sano ibabalikas tayo so apresasyon tayo ed kaabigan nen Jehova, say boses tayo so nepeg a maligsa.
Papiamento[pap]
P’esei ora nos ta papia tokante Yehova su kualidatnan atraktivo i ta ekspresá apresio pa Yehova su bondat, nos stèm mester tin un tono kariñoso.
Pijin[pis]
So, taem iumi tok abaotem olketa fasin bilong Jehovah wea iumi laekem tumas, and taem iumi talemaot thankiu for gudfala fasin bilong hem, voice bilong iumi mas garem feeling.
Portuguese[pt]
Portanto, quando falamos sobre as qualidades atraentes de Jeová e expressamos apreço por sua bondade, devemos fazê-lo num tom afetuoso e caloroso.
Rundi[rn]
Gutyo rero igihe tuvuga ivya kamere za Yehova zituma tumukunda, eka n’igihe duserura ugukenguruka kwacu ku bw’ukumera neza kwa Yehova, ijwi ryacu rikwiye kubamwo igishika.
Sinhala[si]
එමනිසා යෙහෝවාගේ සිත්ගන්නාසුලු ගුණාංග ගැන කතා කරන විටත්, යෙහෝවාගේ යහපත්කම වෙනුවෙන් අපගේ අගය පළ කරන විටත්, අපගේ කටහඬට උණුසුම්භාවය මුසු විය යුතුය.
Slovak[sk]
Aj keď hovoríme o Jehovových drahocenných vlastnostiach a vyjadrujeme ocenenie pre Jehovovu dobrotu, náš hlas by mal znieť vrúcne.
Slovenian[sl]
Zato bi morali takrat, ko govorimo o Jehovovih prikupnih lastnostih in izkazujemo svoje cenjenje Jehovove dobrote, govoriti s toplim glasom.
Samoan[sm]
O lea la, pe a tatou talanoa e faatatau i uiga faapelepele o Ieova ma pe a tatou faaalia lo tatou talisapaia o le lelei o Ieova, e ao ona māfana o tatou leo.
Shona[sn]
Saka patinotaura nezvounhu hwaJehovha hunoita kuti timude uye patinotaura nezvokunaka kwaJehovha, inzwi redu rinofanira kuratidza mufaro.
Albanian[sq]
Kështu, kur flasim për cilësitë e dashura të Jehovait dhe kur shprehim çmueshmërinë tonë për mirësinë e Jehovait, zëri duhet të jetë i ngrohtë.
Southern Sotho[st]
Kahoo, ha re bua ka litšoaneleho tse ratehang tsa Jehova le ha re bolela kananelo ea rōna bakeng sa molemo oa Jehova, lentsoe la rōna le lokela ho bontša boikutlo bo mofuthu.
Swedish[sv]
När vi talar om Jehovas storslagna egenskaper, och när vi uttrycker vår uppskattning av Jehovas godhet, bör vi därför ha en varm röst.
Swahili[sw]
Basi, tunapoongea juu ya sifa za Yehova zenye kupendeza na tunapoonyesha jinsi tunavyothamini wema wa Yehova, sauti yetu ionyeshe huruma hiyo.
Congo Swahili[swc]
Basi, tunapoongea juu ya sifa za Yehova zenye kupendeza na tunapoonyesha jinsi tunavyothamini wema wa Yehova, sauti yetu ionyeshe huruma hiyo.
Tamil[ta]
ஆகவே, யெகோவாவின் அருமையான குணங்களைப் பற்றி பேசும்போதும் அவரது நற்குணத்திற்கு போற்றுதல் காட்டும்போதும் நம் குரலில் கனிவு கலந்திருக்க வேண்டும்.
Telugu[te]
కాబట్టి మనం యెహోవా దేవుని కీర్తించదగిన గుణాల గురించి మాట్లాడేటప్పుడు ఆయన మంచితనం గురించి మన మెప్పుదలను వ్యక్తం చేసేటప్పుడు మన స్వరంలో ఆప్యాయతా కృతజ్ఞతా వ్యక్తం కావాలి.
Thai[th]
ดัง นั้น เมื่อ เรา พูด เกี่ยว กับ คุณลักษณะ อัน เป็น ที่ ดึง ดูด ใจ ของ พระ ยะโฮวา และ เมื่อ เรา แสดง ความ หยั่ง รู้ ค่า ต่อ คุณ ความ ดี ของ พระองค์ น้ํา เสียง ของ เรา ก็ น่า จะ สะท้อน ความ อบอุ่น ออก มา.
Tigrinya[ti]
ስለዚ: ብዛዕባ እቲ ባህ ዜብል ባህርያት የሆዋ ኽንዛረብ ከለናን ነቲ የሆዋ ዝገበረልና ሰናይ ዘሎና ሞሳ ኽንገልጽ ከለናን: ድምጽና ምዉቕ ኪኸውን ኣለዎ።
Tagalog[tl]
Kaya, kapag tayo ay nagsasalita tungkol sa mapagmahal na mga katangian ni Jehova at kapag tayo ay nagpapahayag ng ating pagpapahalaga sa kabutihan ni Jehova, dapat na may init ang ating boses.
Tetela[tll]
Ɔnkɔnɛ, etena katɛkɛtaso dikambo dia waonga waki Jehowa w’amɛna efula ndo kɛnyaso lowando laso l’ɔlɔlɔ ande, sho pombaka tɛkɛta l’osalosalo.
Tswana[tn]
Ka jalo, fa re bua ka dinonofo tse di rategang tsa ga Jehofa le fa re bontsha gore re anaanela bomolemo jwa ga Jehofa, lentswe la rona le tshwanetse go bontsha maikutlo ao a a itumedisang.
Tongan[to]
Ko ia ai, ‘i he‘etau lea fekau‘aki mo e ngaahi ‘ulungaanga lelei ‘o Sihová, pea ‘i he‘etau fakahāhā ‘etau hounga‘ia ki he lelei ‘a Sihová, ‘oku totonu ke māfana hotau le‘ó.
Tonga (Zambia)[toi]
Aboobo, notwaamba zyabube bwa Jehova buyandika kapati anotutondezya kulumba kuzintu nzyatucitila Jehova, tweelede kwaamba munzila iisangalizya.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na taim yumi stori long ol gutpela pasin bilong Jehova na yumi tok amamas long dispela, pasin bilong yumi long mekim toktok i mas makim olsem yumi pilim tru gutpela pasin bilong em.
Turkish[tr]
O halde, Yehova’nın Kendisini sevmemize yol açan nitelikleri hakkında konuşurken ve O’nun iyiliğine olan takdirimizi dile getirirken sesimiz sıcaklık yansıtmalı.
Tsonga[ts]
Xisweswo, loko hi vulavula hi timfanelo ta Yehovha leti n’wi endlaka a rhandzeka ni loko hi phofula ku tlangela vunene bya Yehovha, rito ra hina ri fanele ri va leri rhuleke.
Tumbuka[tum]
Anteura, para tikuyowoya za mikhaliro yiweme ya Yehova ndiposo para tikurongosora uweme wake, mazgu ghithu ghakwenera kuŵa ghaubwezi.
Twi[tw]
Enti, sɛ yɛreka Yehowa su ahorow a ɛkorɔn ho asɛm na yɛrekyerɛ Yehowa papayɛ ho anisɔ a, ɛsɛ sɛ yɛka no ɔhyew so.
Umbundu[umb]
Omo liaco, eci tu vangula eci catiamẽla kovituwa via Yehova ale ceci tu vangula eci catiamẽla kesunga Liaye, ondaka yetu yomboke.
Venda[ve]
Nga zwenezwo, musi ri tshi amba nga ha pfaneleo dzavhuḓi dza Yehova na u livhuha vhuḓi ha Yehova, ipfi ḽashu ḽi fanela u sumbedza lufuno.
Vietnamese[vi]
Vì thế, khi nói về các đức tính đáng quý của Đức Giê-hô-va và khi diễn đạt lòng trân trọng đối với sự tốt lành của Ngài, giọng chúng ta phải nồng ấm.
Waray (Philippines)[war]
Salit, sadang magin mapaso an aton tingog kon nag-iistorya kita mahitungod han makaruruyag nga mga kalidad ni Jehova ngan kon aton iginpapahayag an aton apresasyon ha pagkamaopay ni Jehova.
Xhosa[xh]
Ngaloo ndlela, xa sithetha ngeempawu zikaYehova ezithandekayo naxa sivakalisa uxabiso lwethu ngokulunga kukaYehova, amazwi ethu afanele afudumale.
Yoruba[yo]
Ìyẹn ló fi jẹ́ pé nígbà tí a bá ń sọ̀rọ̀ nípa àwọn ànímọ́ fífanimọ́ra tí Jèhófà ní, àti nígbà tí a bá ń dúpẹ́ oore tí Jèhófà ṣe, ohùn ọ̀yàyà ló yẹ ká lò.