Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنًا, أيًا كان ما يجعلكم سعداء.
Bulgarian[bg]
Щом това ви прави щастливи.
Czech[cs]
Hlavně, že vám to oběma vyhovuje.
Greek[el]
Ότι σας κάνει χαρούμενους.
English[en]
Well, whatever makes you two happy.
Spanish[es]
Bueno, mientras os haga felices.
French[fr]
Tant que ça vous rend heureux.
Croatian[hr]
Glavno da ste vas dvoje sretni.
Hungarian[hu]
Ha ez boldoggá tesz mindkettőtöket.
Italian[it]
Beh, se così siete felici.
Dutch[nl]
Nou, wat jullie ook maar gelukkig maakt.
Polish[pl]
Cóż, cokolwiek byle uczyniło was szczęśliwymi.
Portuguese[pt]
Bom, se fizer vocês dois felizes.
Romanian[ro]
Orice te face fericit.
Russian[ru]
Ну, а что делает вас обоих счастливыми
Serbian[sr]
Glavno da ste vas dvoje sretni.