Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وأوضح أيضا أن القضية ليست قضية موارد مالية، وأن سحب بيان الآثار المالية عندما ناقشت اللجنة الثالثة بيان رئيس المجلس ( # ) في تشرين الأول/أكتوبر أحدث تأثيرا مباشرا، بل هي مسألة عدم القدرة على استقدام مترجمين مستقلين في مهلة قصيرة، لأن كلا منهم يعدّ برنامجه للسنة بأكملها في بداية كل سنة
English[en]
He also explained that it was not a question of financial resources, although the withdrawal of the statement of financial implications when the Third Committee had considered the statement by the President of the Council ( # ) in October # had a direct impact, but rather a matter of inability to recruit freelance translators at short notice as each of them draws up her or his programme for the whole year at the beginning of each year
Spanish[es]
También explicó que no se trataba de una cuestión de recursos financieros, a pesar de que el retiro de la declaración sobre las consecuencias financieras cuando la Tercera Comisión había examinado la declaración de la Presidencia del Consejo ( # ) en octubre de # había tenido repercusiones directas, sino que se trataba más bien de una cuestión de imposibilidad de contratar a traductores independientes con poco preaviso ya que cada uno de ellos prepara su programa anual al principio de cada año
French[fr]
Il a également expliqué qu'il ne s'agissait pas d'une question de moyens financiers, même si le fait que l'état des incidences financières avait été retiré lorsque la Troisième Commission avait examiné la déclaration du Président du Conseil des droits de l'homme ( # ) en octobre # avait eu des conséquences directes, mais de l'impossibilité de recruter des traducteurs indépendants à brève échéance, ceux-ci établissant leur programme annuel de travail au début de chaque année
Russian[ru]
Он также объяснил, что это не вопрос финансовых ресурсов, хотя отзыв заявления о финансовых последствиях при рассмотрении Третьим комитетом заявления Председателя Совета ( # ) в октябре # года оказал прямое воздействие, а скорее вопрос о неспособности нанимать внештатных письменных переводчиков с кратковременным уведомлением, поскольку каждый из них составляет свою программу на целый год в начале года
Chinese[zh]
他还解释道,尽管 # 年 # 月第三委员会审议人权理事会主席声明( # )时撤销所涉经费问题说明产生了直接影响,但这并不是经费问题,而是一个无法临时征募自由应聘笔译员的问题,因为每个自由应聘笔译员在每年年初就已经制定了全年方案。