Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Svi povremeno čavrljaju sa sobom, Bertie.
German[de]
Jeder redet mal mit sich selbst, Bertie.
Greek[el]
Όλοι μουρμουράνε στον εαυτό τους περιστασιακά, Μπέρτυ.
English[en]
Everyοne natters tο themselves οccasiοnally, Bertie.
Spanish[es]
Todos se quejan a veces, Bertie.
Estonian[et]
Kõik pomisevad vahel enda ette, Bertie.
Persian[fa]
همه آدما گه گاهي با خودشون. حرف ميزنن ؛ برتي
Finnish[fi]
Jokainen juttelee itselleen joskus, Bertie.
Hebrew[he]
כל אחד מפטפט עם עצמו מעת לעת, ברטי.
Indonesian[id]
Semua orang kadang-kadang bersungut-sungut, Bertie.
Icelandic[is]
Allir rausa viđ sjálfa sig annađ slagiđ, Bertie.
Italian[it]
Tutti chiacchierano con sé stessi, di tanto in tanto, Bertie.
Lithuanian[lt]
Kartais visi paplepa su savimi, Berti.
Dutch[nl]
Iedereen kletst met zichzelf, Bertie.
Portuguese[pt]
Todos ralham consigo próprios, Bertie.
Russian[ru]
Все периодически так делают, Берти.
Slovenian[sl]
Vsi občasno čebljajo s seboj Bertie.
Thai[th]
ทุกคนต่างเคยพึมพํากับตัวเองกันทั้งนั้น เบอร์ตี้
Ukrainian[uk]
Всі час від часу так роблять, Берті.