Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дори и да живееш само на " Сникърс ", всичко ще бъде наред.
Bosnian[bs]
Čak i ako imate da žive Snickers barovi, to će biti u redu.
Czech[cs]
I kdybys měla žít na svačinkách z automatu, bude to v pořádku.
Danish[da]
Selv hvis du må leve af Snickers, så skal det nok gå.
German[de]
Und wenn du von Snickers-Riegeln leben müsstest, du schaffst das.
Greek[el]
Ακόμα κι αν πρέπει να ζήσεις με γκοφρέτες όλα θα πάνε καλά.
English[en]
Even if you have to live off Snickers bars, it's gonna be okay.
Spanish[es]
Aunque tengas que vivir a barras de Snickers estarás bien.
Finnish[fi]
Vaikka joutuisit elämään suklaapatukoilla, pärjäät kyllä.
French[fr]
Même si tu survis avec des barres Snickers, ça va aller.
Hebrew[he]
גם אם יש לך לחיות מברי סניקרס, זה הולך להיות בסדר.
Croatian[hr]
Čak i ako budeš jela samo Snickers, biće sve u redu.
Hungarian[hu]
Még ha Snickerseken kellene is tengődnöd, akkor is minden rendben lesz.
Indonesian[id]
Bahkan jika kau harus hidup dari coklat Snickers, semuanya akan baik-baik saja.
Italian[it]
Anche se dovrai vivere solo di Snickers... andra'tutto bene.
Norwegian[nb]
Selv om du må leve av Snickers-sjokolade, går det bra.
Dutch[nl]
Zelfs al moet je leven op snickers, het komt goed.
Polish[pl]
Nawet jeśli będziesz zmuszona żyć na Snickersach, będzie dobrze.
Portuguese[pt]
Mesmo que tenhas de viver de chocolates, vai correr tudo bem.
Romanian[ro]
Chiar şi dacă ar fi să trăieşti numai cu batoane de Snickers, o să fie ok.
Russian[ru]
Даже если тебе придется выживать на батончиках Сникерс, все будет хорошо.
Slovenian[sl]
Tudi, ce bos morala živeti od cokoladic, bo vse še dobro.
Serbian[sr]
Čak i ako budeš jela samo Snickers, biće sve okej.
Swedish[sv]
Även om du måste leva på Snickers, så ordnar det sig.
Turkish[tr]
Snickers'la yaşamak zorunda kalsan bile sonunda her şey yoluna girecek.