Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Явно не сте " играч ".
Bangla[bn]
দেখেই বোঝা যায় একদম " মিসকিন. "
Bosnian[bs]
Očigledno niste bogati.
Danish[da]
De er helt klart ikke en spiller.
German[de]
Sie sind kein Blender.
Greek[el]
Σαφώς, δεν είστε και " αριστοκράτης ".
English[en]
Clearly you're not a " baller. "
Spanish[es]
Obviamente no es futbolista.
Estonian[et]
Silmnähtavalt pole sa uusrikas.
Persian[fa]
مشخصه که يه بسکتباليست حرفه اي هم نيستي
Finnish[fi]
Et ole selvästikään pelimiehiä.
French[fr]
Vous n'êtes certainement pas une grosse pointure.
Hindi[hi]
जाहिर है आप नहीं एक " baller. " कर रहे हैं
Indonesian[id]
Jelas sekali, Kau bukan orang kaya..
Italian[it]
Di certo lei non è un rapper.
Korean[ko]
명백하게 " 잘나가는 놈 " 은 아닌거 같네요.
Lithuanian[lt]
Iš karto aišku, jūs ne krepšininkas.
Latvian[lv]
Tu neesi nekāds švīts.
Macedonian[mk]
Очигледно не сте богати.
Malay[ms]
Sudah jelas yang kau bukan orang kaya.
Norwegian[nb]
Du strør ikke om deg
Dutch[nl]
Jij bent duidelijk geen baller.
Portuguese[pt]
Está na cara que não é um ricaço.
Romanian[ro]
E clar că nu eşti un bogătaş.
Russian[ru]
Вы явно не кутила.
Sinhala[si]
පැහැදිලිවම ඔයානම් ගුළාකරුවෙක් නම් නෙමෙයි.
Albanian[sq]
Duket qarte qe nuk je nje lojtar klasi.
Serbian[sr]
Sigurno nisi neki " igrač ".
Swedish[sv]
Uppenbarligen inga " lirare ".
Vietnamese[vi]
Rõ là người không có tiền.