Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom is mense so behep met hulleself en hulle identiteit?
Amharic[am]
ይህን ያህል ስለ ራስና ስለ ማንነት መጨነቅ የበዛው ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
لمَ هذا الهوس بالأنا وبالشخصية الفردية؟
Bemba[bem]
Mulandu nshi Kubelele Bukaitemwe no Kufwaya Ukuibela?
Cebuano[ceb]
Nganong Sobrang Nalinga sa Kaugalingon ug Pagkainila?
Czech[cs]
Proč toto zaujetí sebou samým a svou individualitou?
Danish[da]
Hvad skyldes dyrkelsen af selvet?
German[de]
Warum diese Fixiertheit auf die eigene Person und die Identität?
Ewe[ee]
Nukata Wotsi Dzi Ðe Wo Ðokui Ŋu eye be Yewoanɔ Etɔxɛ Alea?
Greek[el]
Γιατί Έχουν οι Άνθρωποι Τέτοια Ψύχωση με τον Εαυτό τους και με την Ταυτότητά Τους;
English[en]
Why This Obsession With Self and Identity?
Spanish[es]
¿Por qué tanta obsesión con el yo y la identidad?
Estonian[et]
Milleks kogu see oma mina ja isikupära rõhutamine?
Finnish[fi]
Miksi tämä uppoutuminen omaan itseen ja identiteettiin?
French[fr]
Pourquoi cette obsession pour l’ego et l’identité personnelle ?
Hebrew[he]
מהיכן הדיבוק הזה של ה”עצמי” והזהות?
Hindi[hi]
अपने अहं और अपनी पहचान के बारे में ऐसी सनक क्यों?
Hiligaynon[hil]
Ngaa May Amo Sini nga Pagsalimuang sa Kaugalingon kag Identidad?
Croatian[hr]
Koji je razlog toj opsjednutosti samim sobom i identitetom?
Hungarian[hu]
Miért foglalkoznak az emberek ilyen megszállottan magukkal és az egyéniségükkel?
Indonesian[id]
Mengapa Terobsesi dengan Diri Sendiri dan Jati Diri?
Iloko[ilo]
Apay a Sangkapanunot ti Bagi ken ti Kinasiasino?
Icelandic[is]
Af hverju er fólk svona upptekið af sjálfu sér og ímynd sinni?
Italian[it]
Perché questa ossessione per se stessi e per la propria identità?
Japanese[ja]
自分や自分らしさにこれほど執着するのはなぜか
Georgian[ka]
რატომ სურთ ყოველთვის ყურადღების ცენტრში ყოფნა?
Korean[ko]
이토록 자기 자신과 개성에 집착하는 이유는?
Lingala[ln]
Mpo na nini bato balingi mpenza kolata mpo na komilakisa?
Lithuanian[lt]
Kodėl tiek dėmesio sau?
Latvian[lv]
Kas rada pārspīlētu tieksmi izcelt savu individualitāti?
Macedonian[mk]
Зошто таква опсесија со себеси и со идентитетот?
Malayalam[ml]
തന്നെത്തന്നെയും വ്യക്തിത്വത്തെയും സംബന്ധിച്ച ഭ്രമം എന്തുകൊണ്ട്?
Marathi[mr]
आत्मप्रतिमेचे एवढे कौतुक कशासाठी?
Burmese[my]
မိမိကိုယ်ကိုနှင့် မိမိမည်သူမည်ဝါဖြစ်ခြင်းကို အဘယ်ကြောင့်အာရုံစိုက်လွန်းရသနည်း
Norwegian[nb]
Hvorfor er mange så opptatt av seg selv og sin identitet?
Dutch[nl]
Waarom deze obsessie met zichzelf en identiteit?
Northern Sotho[nso]
Ke ka Baka La’ng go E-na le go Tshwenyega ka Wena ka Noši le ka Ponagalo?
Nyanja[ny]
Kodi Anthu Amadzivutiranji Kudzisiyanitsa ndi Ena?
Polish[pl]
Skąd się bierze kult indywidualizmu?
Portuguese[pt]
Por que a obsessão consigo mesmo e com a identidade?
Romanian[ro]
De ce oamenii sunt obsedaţi de sine şi de identitate?
Russian[ru]
Откуда такой интерес к собственной личности?
Slovak[sk]
Prečo tá zaujatosť samým sebou a vlastnou identitou?
Slovenian[sl]
Čemu ta obsedenost s sabo in identiteto?
Samoan[sm]
Aisea ua Tele ai le Soona Manatu Mamafa Ifo o le Tagata ia te ia Lava ma Lona Tulaga?
Shona[sn]
Kuzvinetserei Nokuzvida Uye Nokuda Kuzivikanwa?
Albanian[sq]
Përse kjo mani për vetveten dhe për të rënë në sy?
Serbian[sr]
Zbog čega ova opsednutost sobom i identitetom?
Southern Sotho[st]
Ke Hobane’ng ha Batho ba Amehile Hakaale ka Bobona le ka ho Ikhetholla?
Swedish[sv]
Varför denna fixering vid det egna jaget och den egna identiteten?
Swahili[sw]
Kwa Nini Kujifikiria Kupita Kiasi na Kutaka Kujitambulisha?
Tamil[ta]
நான் என்ற எண்ணமும், தனித்துவ வெறியும் எதற்கு?
Telugu[te]
తమ గురించి, తమ గుర్తింపు గురించి ఎందుకింత పిచ్చి?
Thai[th]
ทําไม จึง หลง อยู่ กับ ตัว เอง และ เอกลักษณ์ เฉพาะ ตัว?
Tagalog[tl]
Bakit Ganito na Lamang ang Pagkahumaling sa Sarili at sa Pagkakakilanlan?
Tswana[tn]
Ke Eng fa ba Rata go Ikgopola Jaana le go Itsiwe?
Tok Pisin[tpi]
Bilong Wanem Ol i Tingting Strong Long Ol Yet?
Tsonga[ts]
Ha Yini Vanhu Va Khathala Ngopfu Hi Ku Tiviwa Ni Ku Hlawuleka?
Twi[tw]
Dɛn Nti ne Saa Ahopɛ ne Anuonyampɛ Yi?
Ukrainian[uk]
Звідки така одержимість власною особою та індивідуальністю?
Xhosa[xh]
Kutheni Abantu Bezingca Kangaka Yaye Befuna Ukwaziwa?
Yoruba[yo]
Èé Ṣe Tí Ìrísí Ẹni àti Ìdánimọ̀ Fi Ń Gba Àwọn Ènìyàn Lọ́kàn Tó Bẹ́ẹ̀?
Chinese[zh]
为什么要自我中心、表现自我?
Zulu[zu]
Kungani Befuna Ukunakwa Nokugqama?