Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bring dit stadig tot kookpunt, sit ’n deksel op en laat dit omtrent ’n uur lank prut.
Arabic[ar]
اجعلوها تغلي ببطء، واطبخوها مغطاة على نار خفيفة لنحو ساعة.
Cebuano[ceb]
Inanay kining pabukalan, ug pabulobuloan nga tinakloban sulod sa mga usa ka oras.
Czech[cs]
Pomalu přiveďte k varu a vařte bez pokličky na mírném ohni asi hodinu.
Danish[da]
Bring det langsomt i kog og lad det simre under låg i omkring en time.
German[de]
Langsam zum Kochen bringen und zugedeckt etwa eine Stunde köcheln lassen.
Greek[el]
Το αφήνετε να πάρει βράση σε χαμηλή φωτιά, και το σιγοβράζετε σε σκεπασμένη κατσαρόλα επί μια ώρα περίπου.
English[en]
Bring this slowly to a boil, and simmer covered for about an hour.
Spanish[es]
Deje que dé un hervor y que cueza a fuego lento durante más o menos una hora con la cacerola tapada.
Finnish[fi]
Lämmitä hiljalleen kiehuvaksi ja anna poreilla kannen alla noin tunnin.
French[fr]
Amenez doucement le tout à ébullition, couvrez et laissez mijoter pendant environ une heure.
Hiligaynon[hil]
Pabukali sing amat-amat, taklubi samtang nagabukal sing mga tunga sa oras.
Hungarian[hu]
Lassan forrald fel és fedő alatt párold egy órát.
Iloko[ilo]
Alay-ayanyo a pabureken a nakakalub iti agarup maysa nga oras.
Italian[it]
Portate lentamente a ebollizione, coprite e fate sobbollire per un’oretta.
Japanese[ja]
これをゆっくり沸騰させ,ふたをして約1時間ことこと煮ます。
Korean[ko]
천천히 끓게 한 다음, 뚜껑을 닫고 한 시간 정도 약한 불에 끓인다.
Norwegian[nb]
Kok opp over svak varme og la det småkoke under lokk en times tid.
Dutch[nl]
Breng dit langzaam aan de kook en laat het ongeveer een uur met het deksel op de pan sudderen.
Polish[pl]
Powoli zagotuj i duś przez godzinę na wolnym ogniu.
Portuguese[pt]
Ferva isso lentamente e deixe em fogo lento com a caçarola coberta, por cerca de uma hora.
Russian[ru]
Медленно доведи до кипения и туши под крышкой около часа.
Slovak[sk]
Pomaly to privedieme do varu a asi hodinu necháme vrieť na miernom ohni.
Slovenian[sl]
Naj počasi zavre, potem pa naj pokrito tiho vre kakšno uro.
Serbian[sr]
Ovo lagano dovedite do ključanja, i neka tiho vri poklopljeno oko sat vremena.
Swedish[sv]
Upphettas sakta till kokning och får småkoka under lock i ungefär en timme.
Swahili[sw]
Yachemshe polepole, na uache yachemke polepole kwa karibu muda wa saa moja.
Thai[th]
ตั้ง ไฟ อ่อน ๆ จน เดือด, ปิด ฝา หม้อ เคี่ยว ประมาณ หนึ่ง ชั่วโมง.
Tagalog[tl]
Unti-unti itong pakuluin, at pakuluan sa mahinang apoy ng mga isang oras.
Turkish[tr]
Ağır ağır kaynamaya bırakın ve kapağı kapatarak yaklaşık bir saat kısık ateşte pişirin.
Ukrainian[uk]
Помаленьку доведіть все це до кипіння й накрийте по́кришкою десь на годину.
Zulu[zu]
Kubilise kancane kancane, bese ukupheka kwemboziwe isikhathi esingaba ihora.