Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Busa, ang berbo nga ga·dhalʹ (motubo, mahimong bantog) mao ang lintunganayng pulong sa adhetibo nga ga·dhohlʹ (bantog o dako).
Czech[cs]
Například sloveso ga·dhalʹ (vyrůstat, stát se velkým) je kořenem přídavného jména ga·dhólʹ (velký).
German[de]
So ist das Verb ga·dhál, „groß werden, heranwachsen“, die Wurzel des Adjektivs ga·dhṓl, „groß“.
Greek[el]
Παραδείγματος χάρη, το ρήμα γκαδάλ (μεγαλώνω) είναι η ρίζα του επιθέτου γκαδώλ (μεγάλος).
English[en]
Thus, the verb ga·dhalʹ (grow up, become great) is the root of the adjective ga·dhohlʹ (great).
Spanish[es]
Por ejemplo, el verbo ga·dhál (crecer; hacerse grande) es la raíz del adjetivo ga·dhóhl (grande).
Finnish[fi]
Siten adjektiivin ga·dōlʹ ’suuri’ juurena on verbi ga·dalʹ ’kasvaa, tulla suureksi’.
French[fr]
Ainsi, le verbe gadhal (grandir, devenir grand) est la racine de l’adjectif gadhôl (grand).
Indonesian[id]
Jadi, verba ga·dhalʹ (tumbuh, menjadi besar) adalah kata dasar untuk adjektiva ga·dhohlʹ (besar).
Iloko[ilo]
Gapuna, ti berbo a ga·dhalʹ (dumakkel, agbalin a naindaklan) isu ti nakaadawan ti pangiladawan a sao a ga·dhohlʹ (dakkel, naindaklan).
Italian[it]
Ad esempio, il verbo gadhàl (crescere, diventare grande) dà origine all’aggettivo gadhòhl (grande).
Malagasy[mg]
Ny matoanteny hoe gadal (mihalehibe, misandratra) àry no fototeny niavian’ny mpamari-toetra hoe gadôhl (lehibe).
Norwegian[nb]
Roten i verbet gadhạl (vokse opp, bli stor) er også roten til adjektivet gadhọl (stor).
Dutch[nl]
Zo is het werkwoord ga·dhalʹ (opgroeien, groot worden) de wortel van het bijvoeglijk naamwoord ga·dhōlʹ, „groot”.
Polish[pl]
Na przykład czasownik gadál („rosnąć; stawać się wielkim”) służy za rdzeń przymiotnika gadòl („wielki”).
Portuguese[pt]
Assim, o verbo ga·dhál (crescer, tornar-se grande) é a raiz do adjetivo ga·dhóhl (grande).
Russian[ru]
Так, от глагола гада́л (озн. «стать большим, великим») образовано прилагательное гадо́л (озн. «большой; великий»).
Swedish[sv]
Roten i verbet gadhạl (växa upp, bli stor) är även roten till adjektivet gadhọ̄l (stor).
Tagalog[tl]
Sa gayon, ang pandiwang ga·dhalʹ (lumaki, maging dakila) ang siyang salitang-ugat ng pang-uring ga·dhohlʹ (dakila).