Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وذكر فريق التحقق المسبق من الأهلية في تقريره الثالث المؤرخ 11 آب/أغسطس أن جميع الشركات السبع التي قدمت طلبات خلال الجولة الثالثة من استعراض الطلبات قد حصلت على الإجازة المسبقة، وبينها أربع شركات لعقود إدارة الغابات المتوسطة وشركتان لعقود بيع الأخشاب وشركة واحدة لعقود بيع أخشاب المزارع.
English[en]
The pre-qualification panel has written in its third report, dated 11 August 2009, that all seven companies that had submitted applications during the third round of application reviews were pre-qualified, including four companies for medium forest management contracts, two companies for timber sales contracts and one company for plantation timber sales contracts.
Spanish[es]
En su tercer informe, de fecha 11 de agosto de 2009, el grupo de precalificación señaló que las siete empresas que habían presentado solicitudes en la tercera ronda de exámenes de solicitudes estaban precalificadas: cuatro empresas para contratos de ordenación de bosques medianos, dos para contratos de venta de madera y una para contratos de venta de madera de plantaciones.
French[fr]
Le comité de présélection a écrit, dans son troisième rapport, daté du 11 août 2009, que les sept sociétés qui avaient présenté des demandes au cours de la troisième phase de l’examen des demandes avaient franchi l’étape de la présélection : quatre pour des contrats de gestion de forêt de taille moyenne, deux des contrats de vente de bois d’œuvre et une des contrats de vente de bois de plantation.
Russian[ru]
Группа по предварительному квалификационному отбору отметила в своем третьем докладе от 11 августа 2009 года, что все семь компаний, представивших свои заявки в ходе третьего отборочного раунда, прошли предварительный отбор, включая четыре компании, подавшие заявки на среднесрочные контракты по ведению лесного хозяйства, две компании, подавшие заявки на получение контрактов на торговлю лесоматериалами, и одну компанию, подавшую заявку на получение контрактов, регулирующих торговлю искусственно выращенным лесом.
Chinese[zh]
资格预审组在其2009年8月11日的第三次报告中表示,在第三轮审查期间提出申请的所有七家公司都通过了资格预审,其中包括申请中期森林管理合同的四家公司、申请木材销售合同的两家公司和申请林场木材销售合同的一家公司。