Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Проблемът е дали само мечтаеш... или искаш Раян.
Czech[cs]
Problém je v tom jestli chceš memento, nebo chceš Ryana.
Greek[el]
Το πρόβλημα είναι αν θες ένα αναμνηστικό, ή θες τον Ράιαν.
English[en]
prthoblem lies in whether ryou are wanting a memento, or wanting Ryan.
Spanish[es]
Pero el problema está en si quieres a " memento ", o si quieres a Ryan.
Finnish[fi]
Mutta ongelma on siinä, haluatko olla minun kanssani, - vai Ryanin.
French[fr]
Mais le problème est de savoir si tu veux un souvenir, ou si tu veux Ryan.
Hebrew[he]
אך עיקר הבעיה הוא האם זו רק מזכרת, או רצון להיות עם ריאן.
Hungarian[hu]
A kérdés csak az, hogy emlékeztetőt akarsz, vagy Ryant.
Dutch[nl]
De vraag is echter, of je een herinnering wilt bewaren of Ryan zelf.
Polish[pl]
Ale problem tkwi w tym, czy wolisz pamiątkę czy Ryana.
Portuguese[pt]
O problema é se você quer algo momentâneo, ou o Ryan?
Romanian[ro]
Dar problema este dacă tu vrei să fie o amintire sau că îl vrei pe Ryan.
Serbian[sr]
prthoblem leži u tome da li se pod utjecajem ryou uspomenu, ili žele Ryana.
Turkish[tr]
Asıl problem şu ki bir hatırası mı olsun istiyorsun yoksa Ryan'ı mı?