Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В медицинския му картон пише, че страда от шизофрения.
Czech[cs]
Státní lékařské záznamy naznačují, že má prostupující vývojovou poruchu.
Danish[da]
Lægejournalerne viser, at han lider af PDD.
Greek[el]
Οι ιατρικές του εγγραφές δείχνουν ότι έχει διάχυτη αναπτυξιακή διαταραχή.
English[en]
State medical records indicate He's got pervasive developmental disorder.
Spanish[es]
Los registros médicos estatales indican que sufre un trastorno generalizado de desarrollo.
Estonian[et]
Meditsiiniregistri kohaselt on tal sügav arenguhäire.
Persian[fa]
پيشينه پزشکيش نشون ميده دچار اختلال رشدي فراگيره
Finnish[fi]
Sairauskertomuksen mukaan hänellä on laaja-alainen kehityshäiriö.
French[fr]
Selon son dossier médical, il souffre d'un trouble envahissant du développement.
Hebrew[he]
רשומות רפואיים של המדינה מראים שיש לו תסמונת הקשת האוטיסטית.
Croatian[hr]
Njegov liječnički karton upućuje na poremećaj u razvoju.
Hungarian[hu]
Az aktája szerint mentális fejlődési rendellenessége van.
Italian[it]
Le cartelle mediche dicono che soffre di disturbo pervasivo dello sviluppo.
Dutch[nl]
Medische dossiers geven aan dat hij een diepgaande ontwikkelingsstoornis heeft.
Polish[pl]
Dokumentacja medyczna wskazuje, że cierpi na całościowe zaburzenie rozwojowe.
Portuguese[pt]
Os relatórios médicos dizem que tem autismo.
Romanian[ro]
Dosarul medical indică că are boala dezvoltării penetrante.
Russian[ru]
Медицинские записи говорят об общем психологическом расстройстве.
Turkish[tr]
Eyalet kayıtlarına göre yaygın gelişim bozukluğu hastası.
Vietnamese[vi]
Theo hồ sơ bệnh lý bang thì hắn bị bệnh tự kỉ.