Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Във връзка с това вторият експерт предприе корекция в бизнес плана, за да включи инвестиционни разходи в размер на [...] млн. EUR за създаването на допълнителни перони за авиокомпанията easyJet на терминал Б.
Czech[cs]
V této souvislosti provedl druhý znalec například úpravu v obchodním plánu, aby zahrnul investiční náklady ve výši [...] mil. EUR na vybudování dodatečných nástupních můstků pro easyJet v terminálu B.
Danish[da]
I denne sammenhæng foretog det andet konsulentfirma en tilpasning af forretningsplanen for at medtage investeringsomkostninger på [...] mio. EUR til etableringen af yderligere gates til easyJet i terminal B.
German[de]
In diesem Zusammenhang nahm der zweite Gutachter beispielsweise eine Anpassung im Geschäftsplan vor, um Investitionskosten in Höhe von [...] Mio. EUR für die Schaffung zusätzlicher Flugsteige für easyJet in Terminal B einzubeziehen.
Greek[el]
Για παράδειγμα, ο δεύτερος εμπειρογνώμονας προέβη σε προσαρμογή του επιχειρηματικού σχεδίου προκειμένου να ενσωματώσει σε αυτό επενδυτικό κόστος ύψους [...] εκατ. ευρώ για τη δημιουργία επιπλέον πυλών για την easyJet στον αεροσταθμό Β.
English[en]
For example, the second expert made an adjustment in the business plan to incorporate an investment cost of EUR [...] million in order to create additional gates for easyJet at Terminal B.
Spanish[es]
En este contexto, el segundo experto ajustó, por ejemplo, el plan comercial para incorporar unos costes de inversión de [...] millones EUR para abrir puertas adicionales para easyJet en la terminal B.
Estonian[et]
Näiteks kohandas teine ekspert äriplaani, et lisada sellesse [...] miljoni euro suurune investeerimiskulu seoses easyJeti jaoks B-terminalis lisaväravate rajamisega.
Finnish[fi]
Toinen asiantuntija esimerkiksi lisäsi liiketoimintasuunnitelmaan [...] miljoonaa euroa investointikustannuksia, jotka liittyivät lisäporttien rakentamiseen terminaaliin B Easyjetiä varten.
French[fr]
Dans ce contexte, le deuxième expert a par exemple adapté le plan d’exploitation pour y intégrer des coûts d’investissement à hauteur de [...] million(s) d’EUR pour la création de jetées supplémentaires pour easyJet dans le terminal B.
Croatian[hr]
U tom je pogledu drugi stručnjak primjerice izvršio prilagodbu poslovnog plana kako bi u njega uključio troškove ulaganja u iznosu od [...] milijuna EUR za izgradnju dodatnih izlaza za easyJet na terminalu B.
Hungarian[hu]
Ezzel összefüggésben a második szakértő például az easyJet számára a B terminálon pótlólagosan kialakítandó beszállókapuk megvalósítását érintő, [...] millió EUR összegű beruházási költség bevonása érdekében igazította ki az üzleti tervet.
Italian[it]
In questo contesto, il secondo perito ha, ad esempio, adeguato il piano aziendale affinché riportasse costi per investimenti pari a [...] milioni di EUR per la creazione di cancelli di imbarco aggiuntivi per easyJet nel Terminal B.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, antrasis ekspertas verslo planą pakoregavo įtraukdamas [...] mln.
Latvian[lv]
Šajā saistībā otrais eksperts, piemēram, koriģēja uzņēmējdarbības plānu, iekļaujot ieguldījumu izmaksas [..] miljonu euro apmērā par easyJet paredzēto papildu izlidošanas izeju ierīkošanu.
Maltese[mt]
Pereżempju, it-tieni konsulent għamel aġġustament fil-pjan ta’ direzzjoni tan-negozju sabiex jiġu inklużi l-ispejjeż ta’ investiment ta’ EUR [...] miljuni għall-ħolqien ta’ gates addizzjonali tat-tluq fit-Terminal B għall-easyJet.
Dutch[nl]
Zo verrichtte de tweede accountant bijvoorbeeld een aanpassing in het businessplan waarbij hij investeringskosten van [...] miljoen EUR voor de aanleg van een extra pier voor easyJet in terminal B toevoegde.
Polish[pl]
Przykładowo, drugi ekspert skorygował plan biznesowy, włączając do niego koszt inwestycji w wysokości [...] mln EUR na budowę dodatkowych bramek dla easyJet w Terminalu B.
Portuguese[pt]
Por exemplo, o segundo perito introduziu um ajustamento no plano de atividades de forma a incluir um custo de [...] milhões de EUR a fim de criar novas portas de embarque para a easyJet no terminal B.
Romanian[ro]
De exemplu, al doilea expert a efectuat o ajustare în planul de afaceri ca să includă costuri de investiții în valoare de [...] milioane EUR pentru a se crea porți suplimentare pentru easyJet la terminalul B.
Slovak[sk]
Druhý znalec vykonal napríklad úpravu obchodného plánu, do ktorého zahrnul investičné náklady vo výške [...] miliónov EUR na vytvorenie ďalších nástupných brán pre spoločnosť easyJet v termináli B.
Slovenian[sl]
Drugi strokovnjak je na primer prilagodil poslovni načrt, da je vključil stroške naložbe v višini [...] milijonov EUR za dodatne prehode za družbo easyJet na terminalu B.
Swedish[sv]
I samband med detta justerade den andra experten exempelvis den ekonomiska planen så att hänsyn togs till investeringskostnaderna på [...] miljoner euro för upprättandet av ytterligare passagerarplattor i terminal B för easyJet.