Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Що се отнася до регионалните въпроси и международните задължения , пълното сътрудничество с Международния наказателен трибунал за бивша Югославия (МНТБЮ) продължи и бе гарантирано цялостно изпълнение на споразуменията от Дейтън/Париж и Ердут.
Czech[cs]
Pokud jde o regionální záležitosti a mezinárodní závazky , pokračovala spolupráce s Mezinárodním trestním tribunálem pro bývalou Jugoslávii (ICTY) a byl zajištěn celkový soulad s Daytonskou/Pařížskou a Erdutskou dohodou.
Danish[da]
Hvad angår regionale spørgsmål og internationale forpligtelser, fortsatte samarbejdet med Den Internationale Krigsforbryderdomstol for Det Tidligere Jugoslavien (ICTY), og der er generelt sikret overholdelse af kravene i Dayton/Paris- og Erdut-aftalerne.
German[de]
Im Bereich regionale Fragen und internationale Verpflichtungen ist festzustellen, dass Kroatien seine uneingeschränkte Zusammenarbeit mit dem Internationalen Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien fortgesetzt hat, und auch die Bestimmungen der Abkommen von Dayton/Paris und Erdut wurden insgesamt eingehalten.
Greek[el]
Όσον αφορά τα περιφερειακά ζητήματα και τις διεθνείς υποχρεώσεις, συνεχίστηκε η πλήρης συνεργασία με το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο για την Πρώην Γιουγκοσλαβία (ICTY) και εξασφαλίστηκε η γενική συμμόρφωση με τις συμφωνίες Ντέιτον/Παρισίων και Erdut.
English[en]
As regards regional issues and international obligations , full co-operation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) has continued and overall compliance with the Dayton/Paris and Erdut agreements has been ensured.
Spanish[es]
Por lo que se refiere a las cuestiones regionales y las obligaciones internacionales , se ha mantenido la cooperación plena con el Tribunal Penal Internacional para la antigua Yugoslavia (TPIY) y se ha garantizado el cumplimiento general de los Acuerdos de Dayton/París y Erdut.
Estonian[et]
Piirkondlike küsimuste ja rahvusvaheliste kohustuste valdkonnas on jätkunud täielik koostöö endise Jugoslaavia asjade rahvusvahelise kriminaalkohtuga (EJRK) ning tagatud on üldine vastavus Daytoni/Pariisi ja Erduti leppele.
Finnish[fi]
Alueellisten kysymysten ja kansainvälisten velvoitteiden alalla Kroatia on jatkanut täyttä yhteistyötä entisen Jugoslavian alueella tehtyjä rikoksia käsittelevän sotarikostuomioistuimen kanssa ja noudattaa yleisesti ottaen Daytonin/Pariisin ja Erdutin sopimuksia.
French[fr]
Pour ce qui concerne les questions régionales et les obligations internationales, la pleine coopération avec le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie (TPIY) s'est poursuivie et le respect général des accords de Dayton/Paris et d'Erdut a été assuré.
Hungarian[hu]
A regionális kérdések és a nemzetközi kötelezettségek tekintetében továbbra is teljes az együttműködés a volt Jugoszláviával foglalkozó nemzetközi törvényszékkel (ICTY), és a daytoni/párizsi és erduti megállapodások betartását teljes mértékben biztosították.
Italian[it]
Per quanto riguarda le questioni regionali e gli obblighi in campo internazionale, la Croazia ha continuato ad offrire piena collaborazione al Tribunale penale internazionale per l'ex Iugoslavia (TPII) nonché ad assicurare nel complesso il rispetto degli accordi di Dayton/Parigi e di Erdut.
Lithuanian[lt]
Sprendžiant regioninius klausimus ir tarptautinių įsipareigojimų srityje toliau visapusiškai bendradarbiauta su Tarptautiniu baudžiamuoju tribunolu buvusiajai Jugoslavijai (TBTBJ) ir užtikrintas bendras Deitono–Paryžiaus ir Erduto susitarimų laikymasis.
Latvian[lv]
Attiecībā uz reģionālajiem jautājumiem un starptautiskajām saistībām maksimāla sadarbība ar Starptautisko kara noziegumu tribunālu bijušajai Dienvidslāvijai ( ICTY ) ir turpināta, un kopumā tiek nodrošināta atbilstība Deitonas/Parīzes un Erdutas nolīgumiem.
Maltese[mt]
Fir-rigward tal- kwistjonijiet reġjonali u l-obbligi internazzjonali , issuktat il-kooperazzjoni sħiħa mat-Tribunal Kriminali Internazzjonali għall-Ex-Jugoslavja (ICTY) filwaqt li ġiet żgurata l-konformità globali mal-ftehimiet ta’ Dayton/Pariġi u Erdut.
Dutch[nl]
Wat betreft regionale vraagstukken en internationale verplichtingen: de volledige samenwerking met het Joegoslavië-tribunaal is voortgezet en de naleving van de akkoorden van Dayton/Parijs en Erdut is gewaarborgd.
Polish[pl]
Jeśli chodzi o kwestie regionalne i zobowiązania międzynarodowe , Chorwacja nadal w pełni współpracuje z Międzynarodowym Trybunałem Karnym dla Byłej Jugosławii (MTKJ), zapewniono również pełną zgodność z porozumieniami z Dayton/Paryża i Erdut.
Portuguese[pt]
No que diz respeito às questões regionais e obrigações internacionais, prosseguiu a cooperação plena com o Tribunal Penal Internacional para a Antiga Jugoslávia (TPIJ), tendo sido garantido o respeito global dos acordos de Dayton/Paris e de Erdut.
Romanian[ro]
În ceea ce privește chestiunile regionale și obligațiile internaționale , s-a continuat deplina cooperare cu Tribunalul Penal Internațional pentru fosta Iugoslavie (TPI) și s-a asigurat respectarea generală a acordurilor Dayton/Paris și Erdut.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o regionálne otázky a medzinárodné záväzky , Chorvátsko aj naďalej plne spolupracovalo s Medzinárodným trestným tribunálom pre bývalú Juhosláviu a zabezpečilo celkový súlad s Daytonskou/Parížskou dohodou a Erdutskou dohodou.
Slovenian[sl]
Kar zadeva regionalna vprašanja in mednarodne obveznosti , Hrvaška še naprej v celoti sodeluje z Mednarodnim kazenskim sodiščem za nekdanjo Jugoslavijo (MKSJ), zagotovljeno pa je tudi popolno spoštovanje Daytonskega/Pariškega in Erdutskega sporazuma.
Swedish[sv]
När det gäller regionala frågor och internationella förpliktelser har samarbetet med Internationella krigsförbrytartribunalen för f.d. Jugoslavien fortsatt fullt ut och den allmänna efterlevnaden av Dayton- och Parisavtalen och Erdutavtalet har säkerställts.