Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Благодаря Пеги, и знам, че е в последната минута, но е добре да знаем, че можем да разчитаме на семейството.
Czech[cs]
Jo, díky, Peggy, a vím, že jsme se ohlásili na poslední chvíli, ale je hezké vědět, že na rodinu se dá spolehnout.
English[en]
Yeah, thanks, Peggy, and I know it's last-minute notice, but it's nice to know we can count on family.
Spanish[es]
Sí, gracias, Peggy, y sé que es un aviso de último minuto, pero es lindo saber que se puede contar con la familia.
Hungarian[hu]
Igen, köszi Peggy, és tudom, hogy az utolsó pillanatban szóltunk, de jó tudni, hogy számíthatunk a családra.
Italian[it]
Si', grazie, Peggy, e so che abbiamo avvisato all'ultimo minuto, ma... e'bello poter contare sulla famiglia.
Dutch[nl]
Ja, bedankt, Peggy, ik weet dat het kort dag was, maar het is mooi dat we op familie kunnen rekenen.
Portuguese[pt]
Obrigada, Peggy. Se que foi de última hora, mas é bom saber que podemos contar com a família.
Romanian[ro]
Mulţumim Peggy, ştiu că am venit pe nepregătite, dar e plăcut să putem conta pe familie.
Russian[ru]
Спасибо, Пегги, понимаю, что всё это внезапно, но приятно знать, что есть на кого положиться.