Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
5 за да може да бъдете аравни в свързването с небесните неща, да, също и със земните неща за придобиването на небесните неща.
Catalan[ca]
5 a fi que sigueu iguals en els lligams de coses celestials, sí, i de coses terrenals també, per tal d’assolir coses celestials.
Cebuano[ceb]
5 Nga kamo unta amanagsama diha sa kasabutan sa langitnon nga mga butang, oo, ug yutan-on nga mga butang usab, alang sa pagbaton sa langitnon nga mga butang.
Czech[cs]
5 Abyste si mohli býti arovni v poutech nebeských věcí, ano, a pozemských věcí také, pro získání věcí nebeských.
Danish[da]
5 så I må blive aligestillede i det, der vedrører det himmelske, ja, og ligeledes i det, der vedrører det jordiske, for at opnå det, der vedrører det himmelske.
German[de]
5 damit ihr in den Bündnissen himmlischer Dinge agleich seiet, ja, und auch irdischer Dinge, um himmlische Dinge zu erlangen.
English[en]
5 That you may be aequal in the bonds of heavenly things, yea, and earthly things also, for the obtaining of heavenly things.
Spanish[es]
5 para que seáis aiguales en los vínculos de cosas celestiales, sí, y de cosas terrenales también, a fin de obtener cosas celestiales.
Estonian[et]
5 et te võiksite olla avõrdselt ühte seotud taevastes asjades, jah, ja maistes asjades samuti, et saada taevaseid asju.
Persian[fa]
۵ اینکه شما بتوانید در پیوند های چیزهای بهشتی برابر باشید، آری، و چیزهای زمینی نیز، برای بدست آوردن چیزهای بهشتی.
Fanti[fat]
5 Ama hom nye sor ndzɛmba aabɔ mu ayɛ apɛr wɔ sor ahyɛmudze ho, nyew, nye asaase ndzɛmba so, ama hom eenya sor ndzɛmba.
Finnish[fi]
5 jotta voitte olla asamanarvoisia taivaallisten asioiden yhdistäminä, niin, ja maanpäällisten asioiden myös, saadaksenne taivaallisia.
Fijian[fj]
5 Mo dou vauci avakatautauvata kina ena veika vakalomalagi, io, kei na veika vakavuravura talega, me baleta na kena rawati na veika vakalomalagi.
French[fr]
5 afin que vous soyez aégaux dans les liens des choses célestes, oui, et également des choses terrestres, afin d’obtenir les choses célestes.
Gilbertese[gil]
5 Bwa kam aonga ni aboraoi n ana kabaebae nako bwain karawa, eng, ao ni bwain te aonaba naba, ibukin karekean bwain karawa.
Croatian[hr]
5 Da biste mogli biti aravnopravni u svezama onoga što je nebesko, da, i onoga što je zemaljsko također, radi zadobivanja onoga što je nebesko.
Haitian[ht]
5 Pou nou kapab aegal nan lyen bagay selès yo, wi, ak bagay terès yo tou, pou nou kapab jwenn bagay selès yo.
Hungarian[hu]
5 Hogy aegyenlők lehessetek a mennyei dolgok kötelékében, igen, és a földi dolgokban is, hogy mennyei dolgokat kapjatok.
Armenian[hy]
5 Որպեսզի դուք ահավասար լինեք երկնային բաների կապերի մեջ, այո, եւ նաեւ երկրային բաների մեջ՝ երկնային բաները ստանալու համար:
Indonesian[id]
5 Agar kamu boleh asetara dalam ikatan hal-hal surgawi, ya, dan hal-hal duniawi juga, untuk didapatkannya hal-hal surgawi.
Igbo[ig]
5 Ka unu ahara otu na nkwekọrịta nke ihe nile nke elu-igwe, e, na ihe nile nke ụwa kwa, maka inweta ihe nile nke elu-igwe.
Iloko[ilo]
5 Tapno amaipataskayo iti binglay kadagiti nailangitan a banag, wen, ken kadagiti pay naindagaan a banag, para iti pananggun-od kadagiti nailangitan a banag.
Icelandic[is]
5 Svo að þér séuð ajafnir í himneskum efnum, já, og einnig jarðneskum til að öðlast hið himneska.
Italian[it]
5 Affinché siate auguali nei legami delle cose celesti, sì, ed anche delle cose terrene, per ottenere quelle celesti.
Japanese[ja]
5 それ は、あなたがた が 天 てん の もの と の きずな に おいて 1 平 びょう 等 どう に なり、また 天 てん の もの を 得 え る ため に 地 ち 上 じょう の もの に おいて も 平 びょう 等 どう に なる ため で ある。
Maya-Q'eqchi'[kek]
5 Re taaruuq texwanq chi ajuntaqʼeet saʼ xbʼakʼlebʼ li choxahil kʼaʼaq re ru, relik chi yaal, ut joʼkan ajwiʼ li ruchichʼochʼil kʼaʼaq re ru, re xkʼulbʼal li choxahil kʼaʼaq re ru.
Khmer[km]
៥ប្រយោជន៍ ឲ្យ អ្នក អាច បាន កស្មើ គ្នា ក្នុង ចំណង ទាំង ឡាយ ពី អ្វីៗ ខាង ស្ថាន សួគ៌ មែន ហើយ ព្រម ទាំង អ្វីៗ ខាង ផែនដី ផង ដើម្បី ឲ្យ ទទួល បាន អ្វីៗ ខាង ស្ថាន សួគ៌។
Korean[ko]
5 이는 너희가 하늘의 것을 얻도록, 하늘의 일에 관한 계약뿐 아니라 또한 땅의 일에 관한 계약에 있어서도 ᄀ평등하게 되게 하려 함이니라.
Lithuanian[lt]
5 kad galėtumėte būti alygūs dangiškų dalykų santykiuose, taip, ir taip pat žemiškų dalykų, idant gautumėte dangiškų dalykų.
Latvian[lv]
5 lai jūs varētu būt avienlīdzīgi debesu lietu saistībās, jā, un zemes lietās arī, lai iegūtu debesu lietas.
Malagasy[mg]
5 Ka hahatonga anareo ahitovy amin’ ny famatoran’ ny zavatra any an-danitra, eny, ary ny zavatra etỳ an-tany koa, mba hahazoana ny zavatra any an-danitra.
Marshallese[mh]
5 Bwe kom̧in maron̄ ajon̄an wōt juon ilo lokjak ko an men ko an lan̄, aaet, im men ko an laļ barāinwōt, n̄an bōki men ko an lan̄.
Mongolian[mn]
5Та нар тэнгэрлэг зүйлүүдэд адил тэгш байж болох буюу, тийм ээ, тэнгэрлэг зүйлүүдийг олж авахын тулд, тэрчлэн дэлхийн зүйлүүдэд ч мөн адил буюу.
Norwegian[nb]
5 så dere kan være alikestilt og knyttet sammen med hensyn til himmelske ting, ja, også i jordiske ting for å oppnå himmelske ting.
Dutch[nl]
5 opdat u agelijk zult zijn in de verbintenis van hemelse dingen, ja, en ook van aardse dingen, ter verkrijging van hemelse dingen.
Portuguese[pt]
5 Para que sejais aiguais nos vínculos das coisas celestiais, sim, e também das coisas terrenas, para obtenção de coisas celestiais.
Romanian[ro]
5 Pentru ca voi să fiţi aegali în legăturile lucrurilor cereşti, da, şi, de asemenea, în lucrurile pământeşti pentru obţinerea lucrurilor cereşti.
Russian[ru]
5 Дабы вы были аравны, будучи скреплёнными, в том, что небесное, да, а также в том, что земное, ради обретения небесного.
Samoan[sm]
5 Ina ia mafai ona outou atutusa i ioega o mea faalelagi, ioe, ma mea faaletino foi, mo le mauaina o mea faalelagi.
Shona[sn]
5 Kuti muve amakayenzana muzvisungo zvezvinhu zvekudenga, hongu, uye nemuzvinhu zvepasiwo, kuitira kuti muwane zvinhu zvekudenga.
Swedish[sv]
5 så att ni kan vara ajämlika i fråga om förpliktelser som rör himmelska ting, ja, och även i fråga om jordiska ting för att uppnå himmelska ting.
Swahili[sw]
5 Ili muweze kuwa asawa katika kugawana vitu vya mbinguni, ndiyo, na vitu vya duniani pia, kwa ajili ya kupata vitu vya mbinguni.
Thai[th]
๕ เพื่อเจ้าจะเท่าเทียมกกันในพันธะของเรื่องแห่งสวรรค์, แท้จริงแล้ว, และเรื่องแห่งแผ่นดินโลกด้วย, เพื่อได้รับเรื่องแห่งสวรรค์.
Tagalog[tl]
5 Upang kayo ay maging apantay sa mga bigkis ng mga bagay na makalangit, oo, at mga bagay rin sa lupa, para sa pagkakamit ng mga bagay na makalangit.
Tongan[to]
5 Koeʻuhí ke mou atatau ʻi he ngaahi haʻi ʻo e ngaahi meʻa fakalangí, ʻio, pea mo e ngaahi meʻa fakaemāmaní foki, koeʻuhí ke maʻu ai ʻa e ngaahi meʻa fakalangí.
Ukrainian[uk]
5 Щоб ви могли бути арівними в узах небесного, так, і земного також, для отримання небесного.
Vietnamese[vi]
5 Để các ngươi có thể được abình đẳng trong việc chia xẻ những vật trên trời, phải, và cả những vật dưới thế gian nữa, với mục đích là nhận được những vật trên trời.
Xhosa[xh]
5 Ukuze nibe anokulingana kumakhamandela ezinto zezulu, ewe, kanjalo nezinto zomhlaba, ukuze nifumane izinto zezulu.
Chinese[zh]
5好使你们在属天事物的约束上a平等,是的,在属世事物上也一样,以获得属天的事物。
Zulu[zu]
5 Ukuze anilingane ngezibopho zezinto zasezulwini, yebo, neze zinto zasemhlabeni futhi, ukuze nithole izinto zasezulwini.