Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Auf ein weiteres Problem der Kirche wies der päpstliche Nuntius in Brasilien, Carmine Rocco, hin: „Bei uns gibt es sehr wenige Ordinationen.“
Greek[el]
Ο Καρμίνε Ρόκκο, αντιπρόσωπος του πάπα στη Βραζιλία, υπογραμμίζοντας άλλο ένα πρόβλημα που αντιμετωπίζει η Εκκλησία, δήλωσε, «Έχομε πολύ λίγες χειροτονίες.»
English[en]
Highlighting another problem confronting the Church, the papal nuncio in Brazil, Carmine Rocco, declared, “We have very few ordinations.”
Spanish[es]
Haciendo resaltar otro problema que la Iglesia afronta, el nuncio papal en el Brasil, Carmine Rocco, declaró, “Efectuamos muy pocas ordenaciones.”
Italian[it]
Ribadendo un altro problema che si presenta alla Chiesa, Carmine Rocco, il nunzio pontificio in Brasile, dichiarò: “Abbiamo pochissime ordinazioni”.
Japanese[ja]
駐ブラジル法王大使カーマイン・ロコは,同教会の抱えているもう一つの問題を鋭く指摘して,「叙任される司祭の数が非常に少ない」と言明しました。 この点に関してベジャ誌は次のように論評しています。「
Korean[ko]
교회가 당면하고 있는 또 다른 문제를 강조하면서 ‘브라질’ 주재 교황 사절 ‘카르미네 로코’는 “우리는 사제 서품(叙品)을 거의 못하고 있다”고 선언했다. 이 점에 관해 논평하면서 「베하」지는 이렇게 보도했다.
Dutch[nl]
De nadruk leggend op nog een probleem waarmee de Kerk wordt geconfronteerd, verklaarde de pauselijke nuntius in Brazilië, Carmine Rocco: „Wij hebben zeer weinig priesterwijdingen.”
Portuguese[pt]
Destacando outro problema que confronta a Igreja, o núncio apostólico no Brasil, Carmine Rocco, declarou: “Temos pouquíssimas ordenações.”
Swedish[sv]
För att framhäva ännu ett problem som möter kyrkan förklarade det påvliga sändebudet i Brasilien, Carmine Rocco: ”Vi har mycket få prästvigningar.”
Ukrainian[uk]
Ставлячи наголос на ще одну проблему, яку церква зустрічає, то папський представник у Бразілії, Кармайн Рокко, сказав: „Ми висвячуємо дуже мало священиків”.
Chinese[zh]
驻巴西的教廷大使金马伦·洛高强调教会所面临的另一难题,说:“我们委任教士的数目甚少。”