Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأطلق المكتب مؤخرا أيضا نظام الرفاق، وهو عبارة عن آلية للدعم التطوعي يقوم من خلالها المكتب المستقبل بربط الصلة بين الموظف القادم وأسرته وموظف يعرف مركز العمل المقصود بشكل جيد ويمكن أن يساعد بصورة غير رسمية في مسائل وقضايا متعلقة بالانتقال.
English[en]
The Office has also recently launched a buddy system, a voluntary support mechanism through which the receiving office connects the incoming staff member and his or her family with a staff member who knows the duty station well and can assist informally with questions and issues relating to relocation.
Spanish[es]
La Oficina también ha puesto en marcha recientemente un sistema de camarada de apoyo, un mecanismo de apoyo voluntario a través del cual la oficina que recibe al funcionario pone en contacto al nuevo funcionario y su familia con un funcionario que conoce bien el lugar de destino y puede ayudarlo de manera oficiosa con las preguntas y los temas relativos al traslado.
French[fr]
Le Bureau a en outre récemment lancé un système de soutien basé sur le volontariat (jumelage par binôme), par lequel un bureau met les nouveaux membres du personnel et leur famille en contact avec un fonctionnaire qui connaît bien le lieu d’affectation et peut les aider de manière informelle à régler les questions et les problèmes liés au déménagement.
Russian[ru]
Недавно Управление запустило также метод действий в паре — механизм добровольной поддержки, посредством которого принимающее управление устанавливает контакт между прибывающим сотрудником и его или ее семьей и сотрудником, хорошо знающим место службы и способным оказать неформальную помощь в решении вопросов и проблем, связанных с перемещением.
Chinese[zh]
该厅最近还启动了一个结伴系统,接收单位可通过这一自愿支助机制为前来任职的新工作人员及其家属同一名熟悉工作地点的情况并可以为与搬迁有关的问题和事项提供非正式协助的工作人员牵线搭桥。