Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като използвате пособието за представянето на продукти по интернет, докладвайте измерената стойност за яркост в кандели на квадратен метър (cd/m2), закръглени до най-близкото цяло число.
Czech[cs]
V „Předložení žádosti o uznání způsobilosti výrobku on-line“ vykažte změřenou hodnotu svítivosti v kandelách na čtvereční metr (cd/m2) zaokrouhlenou na nejbližší celé číslo.
Danish[da]
I OPS angives den målte luminansværdi i candela per kvadratmeter (cd/m2) afrundet til nærmeste hele tal.
German[de]
Geben Sie im OPS den auf die nächste ganze Zahl gerundeten Messwert für die Leuchtdichte in Candela pro Quadratmeter (cd/m2) an.
Greek[el]
Αναφέρεται στο ανοικτό πρότυπο χαρακτηριστικών (OPS) η μετρούμενη τιμή φωτεινότητας σε καντέλες ανά τετραγωνικό μέτρο (cd/m2), με ακρίβεια ενός δεκαδικού ψηφίου.
English[en]
Report in OPS the measured luminance value in candelas per square meter (cd/m2), rounded to the nearest whole number.
Spanish[es]
Consignar en la «Online Product Submittal Tool» (OPS) el valor de la luminancia medida en candelas por metro cuadrado (cd/m2), redondeado al número entero más cercano.
Estonian[et]
Teatage mõõdetud heleduse väärtus kandelates ruutmeetri kohta (cd/m2) ümardatuna lähima täisarvuni toodete veebipõhise esitusvahendi abil.
Finnish[fi]
Online Product Submittal -välinettä käyttäen raportoidaan mitattu luminanssi kandeloina neliömetriä kohti (cd/m2) pyöristettynä lähimpään kokonaisnumeroon.
French[fr]
Consigner, grâce à l’OPS, la valeur de luminance mesurée exprimée en candelas par mètre carré (cd/m2), arrondie à l’entier le plus proche.
Hungarian[hu]
Az OPS-ben a mért fényerőt candela/négyzetméterben (cd/m2), egész számra kerekítve kell jelenteni.
Italian[it]
Utilizzando lo strumento online (Online Product Submittal tool), comunicare il valore della luminanza misurata in candele per metro quadrato (cd/m2), arrotondato al numero intero più vicino.
Lithuanian[lt]
Iki artimiausio sveikojo skaičiaus suapvalintą išmatuotą skaisčio rodiklį kandelomis kvadratiniame metre (cd/m2) pranešti naudojantis priemone „Online Product Submittal“.
Latvian[lv]
Izmantojot ražojumu iesniegšanas tiešsaistes rīku, paziņo izmērīto spožuma vērtību, kas izteikta kandelās uz kvadrātmetru (cd/m2), noapaļojot līdz tuvākajam veselajam skaitlim.
Maltese[mt]
Irrapporta fl-OPS il-valur imkejjel tal-luminanza f’candelas għal kull metru kwadru (cd/m2), approssimat lejn l-eqreb numru sħiħ.
Dutch[nl]
Rapporteer in OPS de gemeten luminantiewaarde in candela per vierkante meter (cd/m2), afgerond tot op het dichtstbijzijnde gehele getal.
Polish[pl]
W internetowej aplikacji Online Product Submittal podać zmierzoną wartość luminancji, wyrażoną w kandelach na metr kwadratowy (cd/m2), zaokrągloną do najbliższej liczby całkowitej.
Portuguese[pt]
Comunicar, através da ferramenta Online Product Submittal, o valor medido da luminância em candelas por metro quadrado (cd/m2), arredondado às unidades.
Romanian[ro]
Se consemnează în OPS valoarea luminanței măsurate, exprimată în candelă pe metru pătrat (cd/m2), rotunjită la numărul întreg cel mai apropiat.
Slovak[sk]
Uveďte v OPS nameranú hodnotu jasu v kandelách na meter štvorcový (cd/m2) zaokrúhlenú na najbližšie celé číslo.
Slovenian[sl]
Prek orodja OPS poročajte o izmerjeni vrednosti svetilnosti v kandelah na kvadratni meter (cd/m2), zaokroženih na najbližje celo število.
Swedish[sv]
Rapportera i OPS det uppmätta luminansvärdet i candela per kvadratmeter (cd/m2) avrundat till närmaste heltal.