Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че в решението на Съда на ЕС (19) по дело Maximillian Schrems се подчертава, че масовото наблюдение е нарушение на основните права;
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že rozsudek Soudního dvora (19) ve věci Maximillian Schrems zdůrazňuje, že hromadné sledování představuje porušení základních práv;
Danish[da]
der henviser til, at EU-Domstolens Maximillian Schrems-dom (19) understreger, at masseovervågning er en krænkelse af grundlæggende rettigheder;
German[de]
in der Erwägung, dass der EuGH (19) in seiner Entscheidung in der Rechtssache Maximilian Schrems klargestellt hat, dass Massenüberwachung gegen die Grundrechte verstößt;
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι η απόφαση του ΔΕΕ (19) στην υπόθεση Max Schrems υπογραμμίζει πως η μαζική επιτήρηση συνιστά παραβίαση των θεμελιωδών δικαιωμάτων·
English[en]
whereas the Maximillian Schrems judgment of the CJEU (19) highlights that mass surveillance is a breach of fundamental rights;
Spanish[es]
Considerando que la sentencia Maximillian Schrems del TJUE (19) destaca que la vigilancia masiva vulnera los derechos fundamentales;
Estonian[et]
arvestades, et Euroopa Liidu Kohtu otsuses Maximillian Schremsi kohtuasjas (19) juhitakse tähelepanu sellele, et massijälgimine kujutab endast põhiõiguste rikkumist;
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että tuomioistuimen Maximillian Schrems -tuomiossa (19) korostetaan, että massavalvonta loukkaa perusoikeuksia;
French[fr]
considérant que l’arrêt Maximillian Schrems de la Cour (19) souligne que la surveillance de masse constitue une violation des droits fondamentaux;
Croatian[hr]
budući da se u presudi Suda Europske unije u predmetu Maximillian Schrems (19) naglašava da je masovni nadzor kršenje temeljnih prava;
Hungarian[hu]
mivel az EUB Max Schrems-ítélete (19) kiemeli, hogy a tömeges megfigyelés az alapvető jogok megsértése;
Italian[it]
considerando che la sentenza Maximillian Schrems della CGUE (19) sottolinea che la sorveglianza di massa costituisce una violazione dei diritti fondamentali;
Lithuanian[lt]
kadangi ESTT sprendime Maximillian Schrems (19) pabrėžiama, kad masinis sekimas yra pagrindinių teisių pažeidimas;
Latvian[lv]
tā kā ES Tiesas spriedumā Maximillian Schrems lietā (19) ir uzsvērts, ka masveida novērošana ir pamattiesību pārkāpums;
Maltese[mt]
billi s-sentenza Maximillian Schrems tal-QtĠ (19) tirrileva li s-sorveljanza tal-massa tikkostitwixxi ksur tad-drittijiet fundamentali;
Dutch[nl]
overwegende dat in het Maximillian Schrems-arrest van het HvJ-EU (19) wordt benadrukt dat grootschalig toezicht een schending van de grondrechten inhoudt;
Polish[pl]
mając na uwadze, że w wyroku TSUE w sprawie Maximilliana Schremsa (19) wskazano, że masowa inwigilacja stanowi naruszenie praw podstawowych;
Portuguese[pt]
Considerando que o acórdão Maximillian Schrems do TJUE (19) salienta que a vigilância em larga escala constitui uma violação dos direitos fundamentais;
Romanian[ro]
întrucât hotărârea CJUE în cauza Maximilian Schrems (19) evidențiază faptul că supravegherea în masă încalcă drepturile fundamentale;
Slovak[sk]
keďže v rozsudku Súdneho dvora EÚ vo veci Maximillian Schrems (19) sa zdôrazňuje, že hromadné sledovanie je porušením základných práv;
Slovenian[sl]
ker sodba Sodišča Evropske unije v zadevi Maximillian Schrems (19) poudarja, da je množični nadzor kršitev temeljnih pravic;
Swedish[sv]
I sin dom i målet Maximillian Schrems betonar domstolen (19) att massövervakning är ett brott mot grundläggande rättigheter.