Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не преставаш да се хвалиш с нея, глупако.
Czech[cs]
Pořád o tom meleš, ty blbe.
Danish[da]
Du ævler jo altid om det, tumpe.
Greek[el]
Ποτέ δεν το βουλώνεις, χαζέ.
English[en]
You never shut up about it, stupid.
Spanish[es]
Presumes de él.
Estonian[et]
Sa jahvatad sellest lakkamatult, idioot.
Finnish[fi]
Puhut koko ajan siitä, tyhmä.
French[fr]
Tu en parles tout le temps, idiot.
Hebrew[he]
אתה לא מפסיק לדבר על זה, טיפש.
Croatian[hr]
Stalno pričaš o njemu, glupane.
Hungarian[hu]
Folyton arról pofázol, idióta.
Indonesian[id]
Kau tak pernah berhenti bicara tentang itu, bodoh.
Icelandic[is]
Ūú talar stanslaust um ūađ, bjáni.
Italian[it]
Ne parli sempre, stupido.
Lithuanian[lt]
Niekada neužsičiaupi, mulki.
Norwegian[nb]
Du snakker om det hele tiden.
Portuguese[pt]
Nunca para de falar nele, burro.
Romanian[ro]
Vorbeşti non stop despre el, idiotule.
Slovenian[sl]
O njem nisi nikoli bil tiho, bedak.
Albanian[sq]
Asnjëherë s'resht së foluri për të, budalla.
Serbian[sr]
Nikada ga ne gasiš glupane.
Swedish[sv]
Du pratar ju inte om annat.
Turkish[tr]
Onun hakkında konuşup durursun, aptal.
Chinese[zh]
自己 卻 從 不 關閉 笨蛋