Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Искам да благодаря на всички, които взеха участие, а също и на унгарското председателство, с което имах срещи по редица поводи.
Czech[cs]
Chtěl bych poděkovat všem zúčastněným a také maďarskému předsednictví, se kterým jsem se při několika příležitostech setkal.
Danish[da]
Jeg vil gerne takke de involverede samt det ungarske formandskab, som jeg har mødtes med ved en række lejligheder.
German[de]
Ich möchte den Beteiligten und auch dem ungarischen Ratsvorsitz, welchen ich bei mehreren Gelegenheiten getroffen habe, danken.
Greek[el]
Θα ήθελα να ευχαριστήσω όλους τους συμμετέχοντες και, επίσης, την ουγγρική Προεδρία, με την οποία συναντήθηκα σε αρκετές περιπτώσεις.
English[en]
I would like to thank those involved and also the Hungarian Presidency, which I have met with on a number of occasions.
Spanish[es]
Me gustaría dar las gracias a las partes involucradas y también a la Presidencia húngara, con la que me he reunido en algunas ocasiones.
Estonian[et]
Soovin tänada kõiki osalisi ja ka eesistujariik Ungarit, kellega ma olen mitu korda kohtunud.
Finnish[fi]
Haluan kiittää kaikkia mukanaolijoita ja myös puheenjohtajavaltio Unkarin edustajaa, jonka olen tavannut muutamaan otteeseen.
French[fr]
Je voudrais remercier les parties impliquées et également la Présidence hongroise que j'ai rencontrée à plusieurs reprises.
Hungarian[hu]
Szeretnék köszönetet mondani a résztvevőknek és a magyar elnökségnek is, amellyel több alkalommal is találkoztam.
Italian[it]
Desidero ringraziare le parti coinvolte e la Presidenza ungherese, che ho incontrato in più occasioni.
Lithuanian[lt]
Norėčiau padėkoti visiems susijusiems asmenims, taip pat Tarybai pirmininkaujančiai Vengrijai, su kurios atstovais buvau daug kartų susitikęs.
Latvian[lv]
Es gribētu pateikties tiem, kuri iesaistījās, un arī prezidentvalstij Ungārijai, ar kuru es vairākkārt tikos.
Dutch[nl]
Ik wil alle betrokkenen bedanken, en ook het Hongaarse voorzitterschap, waar ik een aantal keren mee heb overlegd.
Polish[pl]
Chciałbym podziękować wszystkim zaangażowanym osobom, a także prezydencji węgierskiej, z której przedstawicielami spotkałem się kilkakrotnie.
Portuguese[pt]
Gostaria de agradecer a todos os envolvidos e também à Presidência húngara, com quem me reuni em várias ocasiões.
Romanian[ro]
Aș dori să le mulțumesc celor implicați și Președinției ungare, cu care m-am întâlnit într-o serie de ocazii.
Slovak[sk]
Chcel by som poďakovať všetkým zainteresovaným a tiež maďarskému predsedníctvu, s ktorým som sa už niekoľkokrát stretol.
Slovenian[sl]
Še enkrat se želim zahvaliti vsem, ki so sodelovali, pa tudi madžarskemu predsedstvu, s katerim sem se sestal ob številnih priložnostih.
Swedish[sv]
Jag tackar de inblandade och jag tackar också det ungerska ordförandeskapet som jag träffat ett flertal gånger.