Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
В сценария на Болцман, ако искате да направите ябълков пай, просто трябва да чакате за случайно движение на атомите, които да ви направят ябълков пай.
Czech[cs]
Podle Boltzmannova scénáře, pokud chcete udělat jablečný koláč, jednoduše počkáte na náhodný pohyb atomů, které vám ten koláč udělají.
Danish[da]
I Boltzmanns scenarie hvis man vil lave en æbletærte, venter man bare på, at atomernes tilfældige bevægelser laver en æbletærte til en.
German[de]
Wenn man in Boltzmanns Szenario einen Apfelkuchen backen will, dann wartet man einfach darauf, dass die willkürliche Bewegung von Atomen den Apfelkuchen backt.
Greek[el]
Στο σενάριο του Μπόλτσμαν, αν θέλεις να φτιάξεις μια μηλόπιτα, τότε απλώς περιμένεις τις τυχαίες κινήσεις των ατόμων να σου φτιάξουν μια μηλόπιτα.
English[en]
In Boltzmann's scenario, if you want to make an apple pie, you just wait for the random motion of atoms to make you an apple pie.
Spanish[es]
En el escenario de Boltzmann, si quieres hacer un pastel de manzana, sólo hay que esperar a que los movimientos aleatorios de los átomos te hagan el pastel.
Persian[fa]
طبق سناریوی بولتزمان، اگر می خواهید که یک پای سیب درست کنید، شما بایستی منتظر بنشینید که حرکت تصادفی اتم ها یک پای سیب درست کنه.
French[fr]
Dans le scénario de Boltzmann, si vous voulez faire une tarte aux pommes, attendez simplement que le mouvement aléatoire des atomes fassent la tarte aux pommes pour vous.
Hebrew[he]
לפי תסריט בולצמן, אם רוצים להכין עוגת תפוחים, צריך רק להמתין שהתנועה האקראית של אטומים תיצור את עוגת התפוחים.
Croatian[hr]
Po Boltzmannu, ako želite napraviti pitu od jabuke, samo čekajte nasumično gibanje atoma da složi pitu od jabuke.
Hungarian[hu]
Boltzmann forgatókönyve szerint, ha szeretnének egy almás pitét, csak kivárják, amíg az atomok véletlenszerű mozgása létrehoz egy almás pitét.
Indonesian[id]
Dalam skenario Boltzmann, jika Anda ingin membuat pie apel, Anda hanya perlu menunggu pergerakan atom-atom secara acak untuk membuat pie apel.
Italian[it]
Secondo quanto proposto da Boltzmann, se vuoi fare una torta di mele, aspetti che un casuale movimento di atomi ti prepari una torta.
Japanese[ja]
ボルツマンの説だと アップルパイを作りたければ 原子のランダムな動きがアップルパイを作るのを 待てばいいだけとなります
Georgian[ka]
ბოლცმანის სცენარით, თუ გსურთ შექმნათ ვაშლის ნამცხვარი, თქვენ უნდა მოიცადოთ ატომების შემთხვევით მოძრაობას რათა შექმნათ ვაშლის ნამცხვარი.
Korean[ko]
볼츠만의 시나리오에 의하면, 사과 파이를 만들려면 원자들의 임의 운동이 사과 파이를 만들때 까지 기다리기만 하면 되니까요.
Lithuanian[lt]
Pagal Boltzmann'o scenarijų, jei nori pagaminti obuolių pyragą, tiesiog lauk atsitiktinio atomų judėjimo, kuris tau pagamins obuolių pyragą.
Dutch[nl]
In Boltzmanns scenario moet je om een appeltaart te krijgen gewoon wachten tot de willekeurige beweging van atomen je een appeltaart oplevert.
Polish[pl]
W scenariuszu Boltzmanna, gdybyście chcieli zrobić szarlotkę, wystarczyłoby poczekać aż przypadkowy układ atomów stworzy szarlotkę.
Portuguese[pt]
No cenário de Boltzmann, se se quer fazer uma tarte de maçã, é só esperar pelo movimento aleatório de átomos que nos façam uma tarte de maçã.
Romanian[ro]
În scenariul lui Boltzmann, dacă vrei o plăcintă cu mere, trebuie doar să aștepți ca mișcarea haotică a atomilor să-ți facă o plăcintă cu mere.
Russian[ru]
В сценарии Больцмана, если вы хотите приготовить яблочный пирог, вы просто ждёте, пока случайные движения атомов приготовят вам яблочный пирог.
Slovak[sk]
Ak by ste v Boltzmannovom scenári chceli upiecť jablkový koláč, stačí, keď len počkáte na náhodný pohyb atómov, ktorý by vám jablkový koláč upiekol.
Slovenian[sl]
Po Boltzmannu, če želimo speči jabolčno pito, le počakamo na naključno gibanje atomov, ki nam speče pito.
Serbian[sr]
Po Bolcmanovom scenariju, ako hoćete da napravite pitu sa jabukama, samo čekate nasumično kretanje atoma da vam napravi pitu.
Swedish[sv]
I Boltzmanns scenario gör du en äppelkaka genom att bara vänta på att atomernas slumpmässiga rörelser ska skapa en äppelkaka.
Thai[th]
ถ้าจะเอาตามแบบโบล์ท์สมัน ต้องเป็นแบบนี้ ถ้าคุณจะทําพายแอ๊ปเปิ้ล คุณก็แค่นั่งรอให้อะตอมวิ่งไปมาแบบสุ่มๆ แล้วเดี๋ยวมันก็จะกลายเป็นพายแอ๊ปเปิ้ลให้คุณเอง
Turkish[tr]
Boltzmann'ın modeline göre, eğer elmalı turta yapmak isterseniz önce atomların rastgele tesadüfi hareketlerinin size bir elmalı turta yapacağı anı beklemeniz gerekli.
Vietnamese[vi]
Theo kịch bản của Botzmann, nếu bạn muốn làm bánh táo bạn chỉ phải chờ di chuyển ngẫu nhiên của các nguyên tử tạo thành chiếc bánh táo cho bạn.
Chinese[zh]
根据玻尔兹曼 如果你想要做个苹果派 你只需等着 让原子不规则的运动 帮你做个苹果派