Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Spørgsmålet er, bliver det kun en folkloristisk forklaring, som vedtages på et konvent, og vil De 15 i den afgørende nat forholde sig præcis som i Nice?
German[de]
Die Frage ist, wird das nur eine folkloristische Erklärung, die dort in einem Konvent verabschiedet wird, und werden sich die 15 in der entscheidenden Nacht wieder genauso verhalten wie in Nizza?
English[en]
The question is: will it just be a folkloristic declaration adopted in a convention and will the 15 again behave in exactly the same way on the night?
Spanish[es]
La cuestión es si esto va a ser sólo una mera declaración folklórica que se va a aprobar en una convención y si los 15 se van a comportar en la noche decisiva del mismo modo como hicieron en Niza.
Finnish[fi]
On kysyttävä, hyväksytäänkö kokouksessa vain folkloristinen ilmoitus, ja käyttäytyvätkö 15 jäsenvaltiota ratkaisevana yönä jälleen samalla tavoin kuin Nizzassa?
French[fr]
Cela se limitera-t-il à une déclaration folklorique, approuvée dans une convention et les Quinze se comporteront-ils comme à Nice dans la nuit décisive ?
Italian[it]
Il punto è: sarà soltanto una dichiarazione folcloristica quella rilasciata dalla convenzione e i Quindici nella notte decisiva si comporteranno come a Nizza?
Dutch[nl]
De vraag is of het slechts zal gaan om een folkloristische verklaring die in het kader van een conventie wordt aangenomen, waarna de vijftien lidstaten zich tijdens de beslissende nacht precies zo gedragen als in Nice.
Portuguese[pt]
Irá isso limitar-se a uma mera declaração folclórica, aprovada numa convenção, e irão os Quinze comportar-se como em Nice na noite decisiva?