Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er desuden vigtigt, at såvel de faste omkostninger (der er uafhængige af trafikstrømmen) som de variable (der faktisk ændrer sig i takt med trafikniveauet) omfatter "interne" og "eksterne" elementer.
German[de]
Dabei ist es auch wesentlich, daß sowohl die "Festkosten", die unabhängig vom Verkehrsvolumen entstehen, als auch die "variablen Kosten", die vom Verkehrsvolumen abhängig sind, "interne" und "externe" Kostenelemente aufweisen.
Greek[el]
Σε αυτό το πλαίσιο έχει ιδιαίτερη σημασία να φαίνονται τα εσωτερικά και τα εξωτερικά στοιχεία του κόστους, τόσο των πάγιων δαπανών οι οποίες δημιουργούνται ανεξάρτητα από τον όγκο των μεταφορών, αλλά και των μεταβλητών δαπανών οι οποίες εξαρτώνται από τον όγκο των μεταφορών.
English[en]
An important point is that both fixed costs, which are independent of traffic volume, and variable costs, which depend on volume, have internal and external cost components.
Spanish[es]
En este sentido, también es fundamental que tanto los "costes fijos", que son independientes del volumen de tráfico, como los "costes variables", que varían con los niveles de tráfico, presenten componentes "internos" y "externos" de coste.
Finnish[fi]
Merkittävää on, että niin liikennevirroista riippumattomat "kiinteät kustannukset" kuin liikennemäärien mukaan vaihtelevat "muuttuvat kustannukset" sisältävät sekä "sisäisiä" että "ulkoisia" kustannuksia.
French[fr]
Il est également essentiel que les "coûts fixes", indépendants du niveau du trafic, ainsi que les "coûts variables", qui dépendent du volume du trafic, soient décomposés en coûts "internes" et "externes".
Italian[it]
È anche fondamentale che in tale presentazione sia i "costi fissi", che non dipendono dal flusso di traffico, che i "costi variabili", che variano con l'intensità del traffico, comprendano componenti di costo "interne" ed "esterne".
Dutch[nl]
Daarbij is het ook van essentieel belang dat zowel de vaste kosten, die niet afhankelijk zijn van het verkeersvolume, als de variabele kosten, die wel samenhangen met de verkeersdrukte, uit interne en externe kosten bestaan.
Portuguese[pt]
Um ponto importante é que tanto os custos fixos, que são independentes dos fluxos de tráfego, como os custo variáveis, que variam em função dos níveis de tráfego, acarretam componentes de custos internos e externos.
Swedish[sv]
Det är här av stor betydelse att både de fasta kostnaderna, vilka uppkommer oberoende av trafikvolymen, och de rörliga kostnaderna, vilka varierar med trafikvolymen, uppvisar interna och externa kostnadselement.