Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Gemeinsam mit der Synode bitte ich darum, daß der Wortgottesdienst immer gebührend vorbereitet und gelebt wird.
English[en]
Together with the Synod, I ask that the liturgy of the word always be carefully prepared and celebrated.
Spanish[es]
Junto con el Sínodo, pido que la liturgia de la Palabra se prepare y se viva siempre de manera adecuada.
French[fr]
Avec le Synode, je souhaite que la liturgie de la Parole soit toujours dûment préparée et vécue.
Hungarian[hu]
A Szinódussal együtt kérem, hogy az igeliturgiát mindig jól készítsék elő és kellő módon végezzék.
Italian[it]
Insieme al Sinodo, chiedo che la liturgia della Parola sia sempre debitamente preparata e vissuta.
Latin[la]
Una simul cum Synodo rogamus ut liturgia Verbi semper debito modo paretur et agatur.
Dutch[nl]
In eenheid met de synode vraag ik dat de Woorddienst altijd op passende wijze wordt voorbereid en beleefd.
Polish[pl]
Wraz z Synodem proszę, by liturgia słowa była zawsze odpowiednio przygotowywana oraz przeżywana.
Portuguese[pt]
Juntamente com o Sínodo, peço que a liturgia da palavra seja sempre devidamente preparada e vivida.