Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Вентили от метал, по-специално автоматично управлявани, предимно с пружинни/въздушни механизми или ръчно управлявани, едноседални вентили, превключващи вентили, двуседални вентили, регулиращи вентили, дискови вентили, прости дискови вентили с/без отвеждане на изтичанията, двойни дискови вентили с/без отвеждане на изтичанията, вентили за газообразни, течни и за изпомпващи се флуиди, вентили за питейната и хранително-вкусовата промишленост, както и за фармацевтичната, химичната и хранително-вкусовата промишленост, вентили за свързване, респективно
Czech[cs]
Kovové ventily, zejména automaticky řízené převážně pružinami/vzduchovými pohony nebo ručně ovládané, jednosedlové, přepínací, dvousedlové, regulační ventily, škrticí ventily, jednoduché škrticí ventily s odvodem lekáže nebo bez, dvojité škrticí ventily s odvodem lekáže nebo bez, ventily pro plynné, tekuté a čerpatelné kapaliny, ventily pro nápojový a potravinářský průmysl, jakož i farmaceutický, chemický a potravinářský průmysl, ventily pro spojení, příp
Danish[da]
Ventiler af metal, særlig med fjeder/luftdrev automatisk styrede eller manuelle reguleringsventiler med et sæde, skiftereguleringsventiler, dobbeltsædede reguleringsventiler, tallerkenventiler, enkelte tallerkenventiler med /uden lækagebortledning, dobbelte tallerkenventiler med/uden lækagebortledning, ventiler til gasformige, flydende medier og til pumpbare væsker, ventiler til drikkevare- og fødevareindustrien samt til den farmaceutiske, kemiske industri og fødevareindustrien, ventiler til forbindelse
German[de]
Ventile aus Metall, insbesondere automatisch gesteuerte überwiegend mit Feder/Luft-Antrieben oder handgesteuerte, Einsitz-, Wechsel-, Doppelsitz-, Regelventile, Scheibenventile, Einfach-Scheibenventile mit/ohne Leckageabführung, Doppel-Scheibenventile mit/ohne Leckageabführung, Ventile für gasförmige, flüssige und für pumpbare Fluide, Ventile für die Getränke- und Nahrungsmittelindustrie sowie Pharmazie-, Chemie- und Lebensmittelindustrie, Ventile zur Verbindung bzw
Greek[el]
Βαλβίδες από μέταλλο, ειδικότερα αυτόματες βαλβίδες με μετάδοση κίνησης με ελατήρια/αέρα ή χειροκίνητες, βαλβίδες μονής έδρας, παλινδρομικές, διπλής έδρας, ρύθμισης, διαφραγματικές βαλβίδες, απλές διαφραγματικές βαλβίδες με/χωρίς διάταξη εξαγωγής διαρροής, διπλές διαφραγματικές βαλβίδες με/χωρίς διάταξη εξαγωγής διαρροής, βαλβίδες για αέρια, υγρά ρευστά και για ρευστά με δυνατότητα άντλησης, βαλβίδες για τη βιομηχανία ποτών και ειδών διατροφής καθώς και για τη φαρμακοβιομηχανία, τη χημική βιομηχανία και τη βιομηχανία τροφίμων, βαλβίδες για σύνδεση ή
English[en]
Valves of metal, in particular automatically controlled, mainly with spring/air drives, or hand-controlled, single-seat, shuttle and double-seat valvues, control valves, butterfly valves, single butterfly valves with/without leakage discharge, double butterfly valves with/without leakage discharge, valves for gaseous, liquid and pumpable fluids, valves for the food and drink industries, and for the pharmaceutical, chemical and food industries, valves for connecting and
Spanish[es]
Válvulas de metal, en particular con control autómatico, preferentemente con accionamiento por resorte o por aire o controladas manualmente, válvulas de inserción, válvulas de cambio, válvulas de doble asiento, válvulas reguladoras, válvulas de disco, válvulas de disco simples con/sin descarga de derrame, válvulas de disco dobles con/sin descarga de derrame, válvulas para fluidos en forma de gas, líquido y para bombeo, válvulas para la industria de las bebidas y la industria alimenticia, así como la industria farmacéutica, química y de los alimentos, válvulas para conectar o
Estonian[et]
Metallklapid, eelkõige automaatselt juhitavad, põhiliselt vedru-/suruõhusüsteemiga või käsitsi juhitavad klapid, ühe pesaga klapid, pendelsüsteemiga klapid, kahe pesaga klapid, reguleersulgurid, pöördsulguriga klapid, ühe pesaga pöördsulguriga klapid lekke ärajuhtimisega või ilma, kahe pesaga pöördsulguriga klapid, lekke ärajuhtimisega või ilma, gaasiliste, vedelate või pumbatavate ainete klapid, klapid joogi- ja toiduainetööstuse jaoks, samuti farmaatsia-, keemia- ja toiduainetööstuse jaoks, ühendusventiilid
Finnish[fi]
Venttiilit metallista, erityisesti pääosin jousi-/ilmakäytöllä automaatisesti ohjatut tai käsin ohjatut venttiilit, yksi-istukkaiset venttiilit, vaihtoventtiilit, kaksi-istukkaiset venttiilit, säätöventtiilit, lautasventtiilit, yksilautasventtiilit vuodonpoistolla varustettuina tai ilman, kaksilautasventtiilit vuodonpoistolla varustettuina tai ilman, venttiilit kaasumaisia, nestemäisiä ja pumpattavia nesteitä varten, venttiilit juoma- ja ravintoaineteollisuutta sekä lääke-, kemian- ja elintarviketeollisuutta varten, venttiilit tankkien
French[fr]
Soupapes métalliques, en particulier commandées automatiquement principalement entraînées par ressort/air ou manuellement, vannes d'introduction, à deux voies, à siège double et de réglage, soupapes en disque, soupapes en disque simples avec/sans sortie pour fuites, soupapes en disque doubles avec/sans sortie pour fuites, soupapes pour fluides gazeux, liquides et pompables, soupapes pour l'industrie des boissons et alimentaire ainsi que l'industrie pharmaceutique, chimique et alimentaire, soupapes pour la connexion ou
Hungarian[hu]
Szelepek fémből, különösen automatikus vezérlésű, főként rugós/pneumatikus meghajtású vagy kézi vezérlésű együléses, váltó-, kétüléses, szabályozó szelepek, tárcsás szelepek, egyszeres tárcsás szelepek a szivárgás elvezetésével és anélkül, kettős tárcsás szelepek a szivárgás elvezetésével és anélkül, szelepek gáznemű, folyékony és pumpálható közegekhez, szelepek az ital- és tápszeripar, valamint a gyógyszer-, vegy- és élelmiszeripar számára, szelepek tankok, tartályok, gépek összekötésére ill
Italian[it]
Valvole in metallo, in particolare valvole monosede, scambiatrici, a doppia sede, di regolazione comandate prevalentemente con azionamenti a molla/pneumatici o comandate a mano, otturatori conici a disco, otturatori conici a disco semplice con/senza scarico delle fuoriuscite, otturatori conici a disco doppio con/senza scarico delle fuoriuscite, valvole per fluidi gassosi, liquidi e per fluidi pompabili, valvole per l'industria delle bevande e degli alimenti, nonché per l'industria farmaceutica, chimica ed alimentare, valvole per il collegamento o
Lithuanian[lt]
Metaliniai vožtuvai, ypač automatiškai valdomi, daugiausiai spyruokliniai oro vožtuvai su pavara ar rankinio valdymo, vieno balno, perjungiamieji, dviejų balnų vožtuvai, reguliavimo vožtuvai, diskiniai vožtuvai, paprasti diskiniai vožtuvai su nuotėkio nukreipikliu ar be jo, dviejų diskų vožtuvai su nuotėkio nukreipikliu ar be jo, dujinių, skystų ir pumpuojamų medžiagų vožtuvai, vožtuvai gėrimų ir maisto pramonės bei farmacijos, chemijos ir maisto produktų pramonės reikmėms, vožtuvai, naudojami
Latvian[lv]
Metāla vārsti, automātiski vadāmi, kas galvenokārt aprīkoti ar atsperu/pneimatisku piedziņu, vai manuāli vadāmi, vienas pozīcijas vārsti, maināmi vārsti, divu pozīciju vārsti, regulēšanas vārsti, disku vārsti, viena nodalījuma disku vārsti ar noplūžu novades mehānismu vai bez tā, dubultie disku vārsti ar noplūžu novades mehānismu vai bez tā, gāzveida, šķidru un sūknējamu šķidrumu vārsti, vārsti izmantošanai dzērienu un pārtikas produktu nozarē, kā arī farmācijā, ķīmijas un pārtikas nozarē, savienošanas vai
Maltese[mt]
Valvoli tal-metall, speċjalment spring/air-drives ikkontrollati prinċipalment b'mod awtomatiku jew bl-idejn, valvoli individwali, valvoli li jistgħu jinbidlu, valvoli doppji, valvoli għall-kontroll, valvoli b'diska waħda bi/mingħajr outlet għal-likiġ, valvoli b'żewġ diski bi/mingħajr outlet għal-likiġ, valvoli għal fluwidi forma ta' gass, likwidi u li jistgħu jintużaw f'pompi, valvoli għall-industrija tax-xorb u ta' supplimenti tal-ikel kif ukoll għall-industrija tal-farmaċija, kimika u tal-ikel, valvoli għall-ikkonnettjar jew
Dutch[nl]
Kleppen van metaal, met name automatisch gestuurde overwegend met veer-/luchtaandrijving of handgestuurde kleppen met enkele of dubbele zitting, wissel-, regelkleppen, schijfkleppen, enkelvoudige schijfkleppen met/zonder lekkageafvoer, dubbele schijfkleppen met/zonder lekkageafvoer, kleppen voor gasvormige, vloeibare en voor pompbare vloeistoffen, kleppen voor de dranken- en voedingsmiddelenindustrie alsmede de farmaceutische, chemische en levensmiddelenindustrie, kleppen ter verbinding resp
Polish[pl]
Zawory metalowe, zwłaszcza automatycznie sterowane w większości za pomocą napędów sprężynowych/powietrznych lub manualnie sterowane, jedno-, zmienno-, dwugniazdowe zawory, zawory regulujące, zawory klapowe, zawory klapowe zwykłe z/bez odporwadzenia wycieu, podwójne zawory klapowe z/bez odporwadzenia wycieki, zawory do gazów cieczy i cieczy pompowanych, zawory dla produkcji napojów i przemysłu spożywczego oraz przemysłu farmaceutycznego, chemicznego i spożywczego, zawory łączące wzgl
Portuguese[pt]
Válvulas metálicas, em especial automáticas essencialmente com accionamentos por mola/pneumáticos ou manuais, válvulas de um assento, de duas vias, de dois assentos, de regulação, de disco, de disco simples com/sem descarga de fugas, de disco duplas com/sem descarga de fugas, válvulas para gases, líquidos e fluidos bombeáveis, válvulas para a indústria alimentar e de bebidas, bem como para a indústria farmacêutica, química e alimentar, válvulas para ligação ou
Romanian[ro]
Supape metalice, în special supape cu un singur scaun, cu mai multe căi, cu scaun dublu şi de reglare acţionate manual sau acţionate automat, cu precădere cu dispozitive de acţionare cu arc/aer, supape cu disc, supape simple cu disc cu/fără evacuarea scurgerilor, supape duble cu disc cu/fără evacuarea scurgerilor, supape pentru lichide gazoase şi lichide şi pentru lichide care pot fi pompate, supape pentru industria băuturilor şi alimentară precum şi industria farmaceutică, chimică şi alimentară, supape pentru racordarea, respectiv
Slovak[sk]
Ventily z kovu, najmä automaticky riadené prevažne s pružinovým/vzduchovým pohonom alebo ručne riadené jednosedlové, výmenné, dvojsedlové, regulačné ventily, tanierové ventily, jednoduché tanierové ventily s/bez odvádzania netesností, dvojité tanierové ventily s/bez odvádzania netesností, ventily pre plynové, kvapalné a pre čerpateľné fluidy, ventily pre nápojový a potravinový priemysel, ako aj farmaceutický, chemický a potravinový priemysel, ventily na spojenie príp
Slovenian[sl]
Kovinski ventili, predvsem avtomatsko vodeni, pretežno z vzmetnimi/zračnimi pogoni, ali ročno vodeni, enosedežni, zamenljivi, dvosedežni, regulacijski, ploščati ventili, enojni ploščati ventili z odvajanjem uhajajočih tekočin/brez odvajanja uhajajočih tekočin, dvojni ploščati ventili z odvajanjem uhajajočih tekočin/brez odvajanja uhajajočih tekočin, ventili za plinaste, tekoče fluide in za fluide, ki jih je mogoče črpati, ventili za industrijo pijač in živilsko industrijo ter farmacevtsko, kemično in živilsko industrijo, ventili za povezavo oz
Swedish[sv]
Ventiler av metall, särskilt automatiskt styrda övervägande med fjäder/luftdrivanordningar eller handstyrda, enkelsitsventiler, växelsitsventiler, dubbelsitsventiler, reglerventiler, skivventiler, enkelskivventiler med/utan läckageavledning, dubbelskivventiler med/utan läckageavledning, ventiler för gasformiga, flytande och för pumpbara fluider, ventiler för dryckes- och näringsmedelsindustri samt farmaci-, kemi- och livsmedelsindustrin, ventiler för förbindelse resp