Besonderhede van voorbeeld: -2009630790798790363

Bulgarian

Не изпускам възможности да напомня на турците за детството, което ми осигуриха.

Bosnian

Ne propuštam priliku da podsjetim Turke na djetinjstvo koje su mi obezbjedili.

Danish

Jeg går ikke glip af muligheden for at minde tyrkerne om den barndom, de forsynede mig med.

Greek

Δε χάνω ευκαιρία, να υπενθυμίζω στους Τούρκους τα παιδικά χρόνια που μου παρείχαν.

English

I miss no opportunity in reminding the Turks of the childhood they provided.

Spanish

No pierdo oportunidad de recordarle a los turcos la niñez que me dieron.

Finnish

Muistutan aina tilaisuuden tullen turkkilaisia lapsuudestani.

French

Je ne manque aucune opportunité de rappeler aux Turcs l'enfance qu'ils ont fourni.

Hebrew

אני לא מפספס הזדמנות להזכיר לטורקים את הילדות שהם סיפקו.

Croatian

Ne propuštam priliku podsjećati Turke na djetinjstvo koje su mi pružili.

Indonesian

Aku tidak melewatkan kesempatan di mengingatkan Turki dari masa kanak-kanak mereka berikan.

Italian

Non perdo mai occasione per ricordare ai turchi che tipo d'infanzia mi hanno fatto vivere.

Dutch

Ik mis geen kans om de Turken te herinneren aan de jeugd waar ze voor zorgden.

Polish

Nie odpuszczę okazji, żeby mu przypomnieć jakie dzieciństwo mi dali.

Portuguese

Não perco nenhuma oportunidade de lembrar aos turcos, da infância que me concederam.

Russian

Я не теряю возможности напомнить Туркам о детстве, какое они предоставили

Slovenian

Nikoli ne izpustim priložnosti, da bi Turke opomnil na otroštvo, ki so mi ga omogočili.

Serbian

Ne propustam priliku da podsjetim Turke na djetinjstvo koje su mi obezbjedili.

Turkish

Türklere, bana yaşattıkları çocukluğu hatırlatmak için hiçbir fırsatı kaçırmam.